검색어: благоразумие (불가리어 - 루마니아어)

регулиране за благоразумие
reglementare prudențială

Разсъждение ще те пази, Благоразумие ще те закриля,
chibzuinţa va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

Затова Иов отваря уста да говори суетности, Трупа думи лишени от благоразумие.
aşa că iov îşi deschide gura degeaba, şi spune o mulţime de vorbe fără rost.``

Вие, глупави, разберете благоразумие, И вие, безумни, придобивайте разумно сърце
Învăţaţi-vă minte, proştilor, şi înţelepţiţi-vă nebunilor!

Който придобива ум обича своята си душа; Който пази благоразумие ще намери добро.
cine capătă înţelepciune, îşi iubeşte sufletul; cine păstrează priceperea, găseşte fericirea. -

Особено внимание е отделено на принципа на благоразумие поради големите валутни експозиции на повечето централни банки от Евросистемата.
o atenţie deosebită se acordă principiului prudenţei, în contextul expunerilor valutare mari ale majorităţii băncilor centrale din eurosistem.

Особено внимание е отделено на принципа на благоразумие, като са взети предвид големите валутни експозиции на повечето от тези централни банки.
politicile acordă o atenţie deosebită principiului prudenţei, în contextul expunerilor valutare mari ale majorităţii băncilor centrale.

Тогава Даниил отговори с благоразумие и мъдрост на началника на царските телохранители, Ариох, който беше излязъл да убие вавилонските мъдреци.
atunci daniel a vorbit cu minte şi cu judecată lui arioc, căpetenia străjerilor împăratului, care ieşise să omoare pe înţelepţii babilonului.

След прекратяване изпълнението на задълженията си, членът на персонала продължава да е обвързан със задължението да следва поведение на честност и благоразумие по отношение приемането на определени постове или облаги.
după părăsirea serviciului, agentul continuă să aibă obligaţia de a se comporta cu discreţie şi integritate în ce priveşte acceptarea anumitor posturi sau beneficii.

Защото израсна пред Него като отрасъл, И като корен от суха земя; Нямаше благоразумие, нито приличие та да Го гледаме, Нито красота та да Го желаем.
el a crescut înaintea lui ca o odraslă slabă, ca un lăstar care iese dintr'un pămînt uscat. n'avea nici frumuseţă, nici strălucire ca să ne atragă privirile, şi înfăţişarea lui n'avea nimic care să ne placă.

Ти казваш: Имам благоразумие и сила за воюване. Но това са само лицемерни думи. На кого, прочее, се надяваш та си въстанал против мене?
tu ai zis: ,pentru război trebuie chibzuinţă şi putere.` dar acestea sînt doar vorbe în vînt. În cine dar ţi-ai pus încrederea de te-ai răsculat împotriva mea?

Съветът, като действа чрез регламенти, в съответствие със специална законодателна процедура, с единодушие и след консултация с Европейския парламенти Европейската централна банка, може да възложи на Европейската централна банка специфични задачи по политиките, свързани с надзора за благоразумие на кредитните институции и на други финансови институции, с изключение на застрахователните предприятия.“
„(6) consiliul, hotărând în unanimitate prin regulamente, în conformitate cu o procedură legislativă specială, după consultarea parlamentului european şi a băncii centrale europene, poate în c r e din ţ a băncii centrale europene misiuni specifice privind politicile în domeniul controlului p r u den ţ i al al in s t i t u ţ ii lor de credit şi al altor in s t i t u ţ ii financiare, cu e x ce p ţ ia întreprinderilor de asigurări.”