검색어: Глоба (불가리어 - 스페인어)

Глоба
multa

Глоба в евро, напр. 500
multa en eur, por ejemplo 500.

Подобна глоба била напълно несъразмерна.
a su juicio, dicha multa resulta completamente desproporcionada.

Комисията наложи глоба на съответните фериботни компании.
venta de perfumes únicamente en perfumería. ¿dónde está la libertad de elección del consumidor?

Глоба, наказание, изземване... (посочват се и количествата)
multa, sanción, incautación, etc. (indíquense también las cantidades)

Едва месец след това Комисията 24налага на deutsche telekom глоба от
apenas un mes después, la comisión 24multó a deutsche telekom con

На 26 март 2013 г. налага глоба на активиста Александър Ярошевич.
el 26 de marzo de 2013 multó al activista aliaksandr yarashevich.

За да може дадено предприятие да се ползва от намаление на глоба поради
para que una empresa pueda acogerse a una reducción de multa por su

Той може да отмени, намали или увеличи наложената глоба или периодична глоба.
el tribunal podrá suprimir, reducir o aumentar la multa o la multa coercitiva que haya sido impuesta.

при получаване на плащане за глоба (процедура по постигане на компромис), или
bien una vez efectuado el pago, en su caso, de la multa (procedimiento de conciliación);

След приключване на това производство наложената на жалбоподателите глоба е определена на 20,99 милиона евро.
al término de este procedimiento, la multa impuesta a las demandantes quedó fijada en 20,99 millones de euros.

Така основният размер на наложената солидарно на жалбоподателите глоба е определен на 29,99 милиона евро.
de este modo, el importe de base de la multa solidariamente impuesta a las demandantes quedó fijado en 29,99 millones de euros.

Комисията наложи най-голямата глоба за картел в историята на ЕС (почти 900 млн.
por ejemplo, en 2008 la comisión impuso la mayor multa impuesta jamás —casi 900 millones de euros— a una empresa de vidrio.

Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания
multas, multas coercitivas y sanciones