검색어: Пророчество (불가리어 - 스페인어)

Пророчество
profecía

Наложеното пророчество, което пророк Авакум чу във видение:-
la profecía que vio el profeta habacuc

Наложеното пророчество против Ниневия. Книгата на видението на елкусеанина Наум.
la profecía acerca de nínive. libro de la visión de nahúm, de elcós

В годината, в която умря цар Ахаз, се наложи следното пророчество :
en el año que murió el rey acaz vino esta profecía

Наложеното на Моава пророчество : Понеже Ар моавски се разори през нощ и загина, -
profecía acerca de moab: "ciertamente en una noche fue destruida y silenciada ar-moab. ciertamente en una noche fue destruida y silenciada quir-moab

И, ето, ида скоро. Блажен, който пази думите на написаното в тая книга пророчество.
las naciones andarán a la luz de ella, y los reyes de la tierra llevan a ella su gloria

И това да знаете преди всичко, че никое пророчество в писанието не е частно на пророка обяснение на Божията воля:
por eso, hermanos, procurad aun con mayor empeño hacer firme vuestro llamamiento y elección, porque haciendo estas cosas no tropezaréis jamás

И като имаме дарби, които се различават според дадената ни благодат, ако е пророчество, нека пророкуваме съразмерно с вярата;
no os conforméis a este mundo; más bien, transformaos por la renovación de vuestro entendimiento, de modo que comprobéis cuál sea la voluntad de dios, buena, agradable y perfecta

Блажен, който прочита, и ония, които слушат думите на това пророчество и пазят написаното в него; защото времето е близу.
porque ellos os decían: "en los últimos tiempos habrá burladores que andarán según sus propias pasiones, como impíos que son.

щото никога не е идвало пророчество от човешка воля, но [светите] човеци са говорили от Бога; движими от Святия Дух.
pues de esta manera os será otorgada amplia entrada en el reino eterno de nuestro señor y salvador jesucristo

И познах, че, ето, Бог не бе го пратил; но той от себе си произнесе това пророчество против мене, и Товия и Санавалат бяха го подкрепили.
así entendí que dios no lo había enviado, sino que decía aquella profecía contra mí porque tobías y sanbalat le habían contratado

Наложеното за пустинята на морето* пророчество : Както южните вихрушки, които стремително летят, Така иде разрушение от пустинята, от страшната земя.
profecía acerca del desierto del mar: como los torbellinos que pasan por el néguev, así viene del desierto, de la tierra horrenda

Наложеното за Едом пророчество : Към мене вика един от Сиир: Стражо, колко е часът на нощта? Стражо, колко е часът на нощта?
profecía acerca de edom: me dan voces desde seír, diciendo: --guardia, ¿qué hay de la noche? guardia, ¿qué hay de la noche

Кажи им: Така казва Господ Иеова: Това пророчество наложено на тебе се отнася до княза, който е в Ерусалим, и до всички от Израилевия дом, между които са и те.
diles que así ha dicho el señor jehovah: 'esta profecía es para el gobernante en jerusalén, y para toda la casa de israel que está en medio de ella.

Дай [ пророчеството ] и на Харун !
¡ envía por aarón !