검색어: запазват правото си (불가리어 - 영어)

Държавите-членки запазват правото си да начисляват:
member states shall retain the right to levy:

Те си запазват правото да продават извън тази структура.
they retain the right to sell outside this structure.

Страните запазват правото си да предвидят в своето национално право финансово обезпечение.
parties retain the right to provide, in their domestic law, for financial security.

Следните членове делегираха правото си на глас:
the following members delegated their voting rights:

Как можете да запазите правото си на пребиваване?
so you may lose the right if you no longer work or retain the status of worker or if you finish your studies and you do not have sufficient resources to cover your residence.

признава правото си на възстановяване като отделен актив.
recognise its right to reimbursement as a separate asset.

Държавите-членки си запазват правото да искат по-чести консултации.
member states shall retain the right to request more frequent consultations.

Държавите членки запазват правото си да налагат по-строги мерки по отношение на незаконното съдържание.
member states shall not be precluded from imposing stricter measures with respect to illegal content.

По 1 случай е приложил правото си да изслушва свидетели.
the power to hear witnesses was used in one case.

От съображения за субсидиарност, държавите-членки запазват правото си на избор дали да прилагат принципите или не.
for reasons of subsidiarity, member states retain the freedom to choose whether to do so or not.

Държавите-членки запазват правото си да прилагат едностранно техните национални информационни системи и мерки за противодействие.
the member states shall retain the right to apply unilaterally their national information systems and counter-measures.

правата си!
european commission

Абсолютно прав си.
you are absolutely right.

Прав си, Питър.
you’re right peter.

Всички страни членки запазват правото си да оспорват по всяко време съответствието на каквито и да било "други мита или такси" с посочените задължения.
all members retain the right to challenge, at any time, the consistency of any 'other duty or charge' with such obligations.

Как да защитите правата си
how to protect your rights

Договарящите страни си запазват правата и задълженията съгласно Споразумението за СТО.
the contracting parties retain their rights and obligations under the wto agreement.

Възползвайте се от правата си!
if you have an unresolved dispute with a trader, do not despair!

Всички страни членки запазват правото си да оспорват по всяко време съответствието на каквито и да било "други мита или такси" с посочените задължения.
all members retain the right to challenge, at any time, the consistency of any 'other duty or charge' with such obligations.

Командващият операцията може да делегира правата си.
the operation commander is entitled to delegate his authority.