검색어: застрахователите (불가리어 - 영어)

Помощ за застрахователите
aid for insurers

Хоризонтално сътрудничество между застрахователите
horizontal cooperation amongst insurers

премахване на прякото действие срещу застрахователите.
the provisions on direct action against insurers have been deleted.

Задължително застраховане и ограничаване на отговорността на застрахователите
compulsory insurance and limitation of liability of insurers

Насърчаване на полезните за конкуренцията сътрудничества между застрахователите
encouraging pro-competitive cooperation between insurers

В други държави таваните се определят между застрахователите и операторите.
in other countries ceilings are arranged between insurers and operators.

Застрахователите реагираха положително на въвеждането на Директивата относно екологичната отговорност.
the insurance industry reacted positively to the introduction of the eld.

4.2.2.1 За застрахователите местопребиваването е от значение, защото:
4.2.2.1 for insurers residence is of significance because:

Все пак застрахователите могат да посочват доставчиците, с които са сключили договори.
however, insurers may indicate the providers with whom they have concluded agreements.

tова крие и риск от нарушения в конкуренцията между застрахователите на вътрешния пазар на ЕС.
this also implies the risk of competitive distortions between insurers in the eu internal market.

Рисковете, свързани с финансовите пазари, остават сред най-сериозните за застрахователите.
while euro area insurance companies appear to have limited exposure to subprime mortgages and structured credit products, the secondary effects of a challenging credit market environment may be of some concern.

Тези социалносигурителни вноски се плащат на застрахователите (социалноосигурителните институти или частни застрахователи).
these social contributions are paid to insurers (social security administrations or private insurers).

В рамките на една страна съществуват също големи различия в дохода на застрахователите за специфичните продукти по дейности.
there are also wide variations in insurers’ income for specific product lines within the same country.

Всяка година застрахователите от ЕС събират 375 милиарда eur от премии в областта на застраховането, различно от животозастраховане2.
eu insurers collect € 375 billion in non-life premiums every year2.

Въпреки съществуващите системи на единния лиценз или разрешение за застрахователите и посредниците, европейският застрахователен пазар остава много разпокъсан.
despite the existing single passport systems for insurers and intermediaries, the european insurance market remains very fragmented.

Разходите, направени от главния застраховател за събирането на дължимите суми се поделят между застрахователите пропорционално на застрахования дял от сделката;
the costs incurred in recovery by the principal insurer shall be divided between the insurers in proportion to the share of the contract covered;

1.7 ЕИСК подкрепя демократичното легитимиране на бъдещия европейски набор от разпоредби („единният европейски правилник“) за застрахователите.
1.7 the eesc endorses the democratic legitimisation of the future european set of rules ("single rulebook") for insurers.

Понастоящем (пре)застрахователите предлагат разширение на съществуващите полици за gtpl или eil, както и нови, специализирани самостоятелни продукти.
(re-)insurers are currently offering extensions to existing gtpl or eil policies and new, specialised stand-alone products.

Изискванията за качествено управление на риска (Стълб ІІ) и отчетността от страна на застрахователите (Стълб ІІІ) също ще бъдат осъвременени.
requirements for qualitative risk management (pillar ii) and reporting by insurers (pillar iii) will also be modernised.

Предложението предвижда изискването всеки създател на инвестиционни продукти (напр. управителите на инвестиционни фондове, застрахователите, банките) да разработва такъв документ за всеки инвестиционен продукт.
the proposal foresees that every manufacturer of investment products (e.g. investment fund managers, insurers, banks) will have to produce such a document for each investment product.