검색어: ненавършили (불가리어 - 프랑스어)

Ненавършили пълнолетие
mineurs

Непридружени ненавършили пълнолетие
mineurs non accompagnés

Непридружени лица, ненавършили пълнолетие
mineurs non accompagnés

4.1 Непридружени ненавършили пълнолетие лица
4.1 mineurs non accompagnés

Медицински преглед на непридружените ненавършили пълнолетие
examen médical des mineurs non accompagnés

Международна закрила на непридружени ненавършили пълнолетие лица
protection internationale d'un mineur non accompagné

защита на ненавършили пълнолетие и на недееспособни пълнолетни лица
protection du mineur et du majeur incapable

Непридружените ненавършили пълнолетие никога не се задържат в затвор.
les mineurs non accompagnés ne sont jamais placés en rétention dans des établissements pénitentiaires.

в други места за настаняване, приспособени за ненавършили пълнолетие.
(f) dans d’autres lieux d’hébergement adaptés aux mineurs.

Това например би било особено подходящо за непридружените ненавършили пълнолетие лица.
cette prise en compte se justifierait tout particulièrement dans le cas des mineurs non accompagnés, par exemple.

Непридружените ненавършили пълнолетие се настаняват по някой от следните начини:
les mineurs non accompagnés sont placés selon l’une des modalités suivantes:

То обхваща двата възможни случая на ненавършили пълнолетие в такива ситуации:
elle couvre les deux cas de figure possibles en pareille situation:

Непридружени ненавършили пълнолетие и кандидати, които се нуждаят от специални процедурни гаранции
mineurs non accompagnés et demandeurs nécessitant des garanties procédurales spéciales

Миналата година в ЕС молба за убежище са подали 12 690 непридружени ненавършили пълнолетие лица.
l’année dernière, 12 690 mineurs non accompagnés ont introduit une demande d’asile dans l’ue.

Непридружените ненавършили пълнолетие следва да подават молба от свое име чрез настойника/попечителя.
un mineur non accompagné devrait introduire une demande en son nom propre ou par l'intermédiaire du tuteur.

Ускорената процедура по разглеждане може да се прилага по отношение на непридружени ненавършили пълнолетие само ако:
la procédure d’examen accélérée peut être appliquée à un mineur non accompagné uniquement lorsque:

Държавите-членки полагат грижи непридружените лица, ненавършили пълнолетие, да бъдат настанени:
les États membres veillent à ce que les mineurs non accompagnés soient placés:

Процедура на границата може да се прилага за непридружени ненавършили пълнолетие само в ограничени случаи, определени в настоящия регламент.
une procédure à la frontière ne peut s'appliquer aux mineurs non accompagnés que dans les cas précis prévus dans le présent règlement.

Всъщност, явленията насилие и престъпност сред ненавършили пълнолетие лица съществуват в тези страни от много години и в сходни форми.
il est un fait que les phénomènes de violence et de délinquance des mineurs existent depuis de nombreuses années dans ces pays, sous des formes récurrentes.

Освен това ускорената процедура по разглеждане може да се прилага за непридружени ненавършили пълнолетие само в ограничени случаи, определени в настоящия регламент.
en outre, une procédure d'examen accélérée ne peut s'appliquer aux mineurs non accompagnés que dans les cas précis prévus dans le présent règlement.