검색어: неоваскуларизация (불가리어 - 프랑스어)

Миопична хороидална неоваскуларизация
néovascularisation choroïdienne myopique

Има два вида хориоидна неоваскуларизация: класическа и окултна.
il existe deux types de néovascularisation choroïdienne visible et occulte.

преобладаваща класическа субфовеална хориоидна неоваскуларизация (ХНВ), или
présentant une néovascularisation choroïdienne (nvc) rétrofovéolaire à prédominance visible, ou

- пациенти с вторична субфовеална хориоидна неоваскуларизация, в резултат на
- des patients présentant une néovascularisation choroïdienne rétrofovéolaire due à la myopie

Влажната ВДМ се характеризира с патологична хороидална неоваскуларизация (cnv).
la forme humide de la dmla est caractérisée par une néovascularisation choroïdienne (nvc) pathologique.

Ползата от visudyne при скрита субфовеална хороидална неоваскуларизация не е установена.
le bénéfice de visudyne dans la néovascularisation choroïdienne rétrofovéolaire occulte n’a pas été établi.

vegf165 е изоформата на vegf, която преференциално участва в патологичната очна неоваскуларизация.
le vegf165 est l’isoforme du vegf impliquée préférentiellement dans la néovascularisation oculaire pathologique.

plgf се свързва също с патологичната неоваскуларизация и натрупването на клетки на възпалението в тумора.
plgf est également impliqué dans la néovascularisation pathologique et dans le recrutement de cellules inflammatoires dans les tumeurs.

Намалението на средната площ на хороидална неоваскуларизация е видимо във всички дозови групи и в двете проучвания.
des réductions de la surface moyenne de la nvc ont été observées de façon évidente dans tous les groupes de traitement des deux études.

Умереният до тежък lscd е дефиниран според засягането на поне два квадранта от повърхността на роговицата от повърхностна неоваскуларизация.
la dcsl modérée à sévère a été définie en fonction de l'envahissement d'au moins deux quadrants de la surface de la cornée par des néovaisseaux superficiels.

in vivo цетуксимаб инхибира експресирането на ангиогенните фактори от туморните клетки и предизвиква намаляване на туморната неоваскуларизация и метастаза.
in vivo, le cetuximab inhibe l'expression de facteurs angiogéniques par les cellules tumorales et provoque une réduction de la néovascularisation tumorale et des métastases.

За хороидална неоваскуларизация, дължаща се на патологична миопия, lucentis е сравнен с ФДТ с ветерпорфин в едно основно проучване при 277 пациенти.
pour la néovascularisation choroïdienne due à la myopie forte, lucentis a été comparé à la thérapie photodynamique par la vertéporfine dans le cadre d'une étude principale portant sur 277 patients.

vegf-a и plgf отговарят за стимулирането на ненормалното прорастване на кръвоносни съдове при пациенти с ВДМ, определени видове оток на макулата и хороидална неоваскуларизация с миопия.
le vegf-a et le plgf sont impliqués dans la stimulation de la croissance anormale des vaisseaux sanguins chez les patients atteints de dmla, de certains types d'œdèmes maculaires ou de néovascularisation myopique choroïdienne.

visudyne се прилага за лечение основно на класическа хориоидна неоваскуларизация при възрастни пациенти с възрастовообусловена дегенерация на макулата, а също и за лечение на всички видове хориоидна неоваскуларизация при възрастни пациенти с ексцесивна миопия.
visudyne est utilisé pour le traitement des néovascularisations choroïdiennes à prédominance visible chez les adultes atteints de dégénérescence maculaire liée à l’âge, et également pour le traitement de tous les types de néovascularisations choroïdiennes chez les adultes atteints de myopie forte.

Тези заболявания водят до загуба на зрението поради увреждане на ретината, причинено от разрастване на кръвоносни съдове, наречено хориоидна неоваскуларизация (ХНВ).
ces maladies conduisent à une perte de la vision due aux lésions de la rétine causées par le développement de nouveaux vaisseaux sanguins, appelés néovascularisation choroïdienne (nvc).

Целта е да се демонстрира дългосрочната ефикасност и безопасност на фотодинамичната терапия с вертепорфин за ограничаване намаляването на зрителната острота при пациенти със субфовеална хороидна неоваскуларизация, поради възрастово- обусловена дегенерация на макулата.
l’ objectif était de démontrer l'efficacité et la tolérance à long terme de la photothérapie dynamique avec la vertéporfine pour limiter la baisse de l'acuité visuelle chez les patients ayant des néovascularisations choroïdiennes rétrofovéolaires au cours d’ une dégénérescence maculaire liée à l'âge.

Обясненията за по-високото натрупване на 5-ala включват нарушена кръвно-мозъчна бариера, повишена неоваскуларизация и свръхекспресия на мембранните транспортери в глиомната тъкан.
l’augmentation de l’absorption du 5-ala peut s’expliquer par une atteinte de la barrière hémato-encéphalique, une augmentation de la néovascularisation et une surexpression des transporteurs membranaires dans le tissu du gliome.

Влажната форма на ВДМ се причинява от хороидална неоваскуларизация (патологично разрастване на кръвоносни съдове под ретината) под макулата, които е възможно да изпускат течност и кръв и да причинят оток;
la forme humide de la dmla résulte de la néovascularisation choroïdienne (croissance anormale de vaisseaux sanguins située à l'arrière de la rétine) sous la macula, qui peut entraîner des pertes de liquide et de sang et provoquer un gonflement;

Две рандомизирани, плацебо-контролирани, двойно-маскирани, многоцентрови 24-месечни проучвания (bpd ocr 003 amd или verteporfin при фотодинамична терапия-amd [vip- amd] и bpd ocr 013 или visudyne при окултна хориоидна неоваскуларизация [vio]) са проведени при пациенти с ВМД, характеризираща се с окултни некласически субфовеални ХНВ.
deux études multicentriques, randomisées, contrôlées, en double insu, versus placebo (bpd ocr 003 amd ou verteporfin in photodynamic therapy-amd [vip-amd] et bpd ocr 013 ou visudyne in occult choroidal neovascularization [vio]), avec un suivi des patients pendant 24 mois ont été conduites chez des patients atteints de dmla et présentant des nvc rétrofovéolaires occultes sans néovaisseaux visibles.