검색어: chomo (브르타뉴어 - 영어)

ar boestadoù emziviz a chomo war lein an teul
dialogs stay on top of document windows

mar digevasket e chomo an efed arloet war an ergorenn met diweredekaet e vo war ar steuenn gant un doare padennek
if unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas

arventennañ a ra an niver izek a wezhadurioù a vez disc'hraet. hegerz e chomo liveoù dizober ouzhpenn keit ha na vo ket tizhet ment izek an dizoberioù.
sets the minimal number of operations that can be undone. more undo levels are kept available until the undo-size limit is reached.

pa glikit arloañ, ar gefluniadur a vo treuzkaset d' ar goulev, hogen ar c' hendiviz a chomo digor. grit gant se evit amprouiñ lies kefluniadur.
when clicking apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. use this to try different settings.

ur road brasoc'h da 0 a lâr an niver a eilennoù a chomo ur skeudenn hewel a-raok ma vo diskouezet war-eeun an hini da heul. zero a lazh ar furch automatek.
a value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. zero disables the automatic browsing.

arventennañ a ra ar c'havlec'hiad kadaviñ padennek. restroù a yay war-wel ennañ e-pad ma vo gimp o vont en-dro. an darnvuiañ eus ar restroù a vo dilamet pa vo kuitaet gimp, restroù zo, avat, a chomo ennañ. gwell e vefe, neuze, na vefe ket rannet ar c'havlec'hiad-mañ gant arveriaded all.
sets the folder for temporary storage. files will appear here during the course of running gimp. most files will disappear when gimp exits, but some files are likely to remain, so it is best if this folder not be one that is shared by other users.