검색어: pokou tomm (브르타뉴어 - 프랑스어)

pokou braz
gros bisous

ar bannac'hoù tomm
les boissons chaudes

tomm-tomm eo an te.
le thé est brûlant.

chokolad tomm eus an ti bernachon
chocolat chaud de la maison bernachon

gevred : hañvoù tomm hag heoliek
sud-est : étés relativement chauds et ensoleillés

1783, ar vreudeur montgolfier ar vell dre aer tomm
1783, les frères montgolfier la montgolfière

talvezout a ra al livioù tomm da ziskouez eürusted ar vamm.
maurice denis considérait d'ailleurs que ce tableau était peut-être le meilleur qu'il eût fait !

1 goudor gant dour tomm evit gwalc’hiñ dilhad ha skaotañ listri
1 borne de vidange pour camping cars.

da neuze e vez adskignet teulfilmoù ha magazinoù en abadenn tomm, tomm, tomm.
des reportages ainsi que des émissions sont alors rediffusées lors de l’émission tomm, tomm, tomm.

gant ur spered digor e labour an ofis evit an holl vrezhonegerien hag an holl dud zo tomm ouzh dazont ar yezh.
sept années de travail auront été nécessaires pour mener à bien la réalisation de la première carte routière de la bretagne en langue bretonne.

stummañ a reont pallennadoù bakteri er morioù bas ha tomm. da bep remziad e vezont goloet gant bruzunadurioù karbonat kalkiom.
actuellement rares sur notre planète, les stromatolithes se développent, entre autres, sur les côtes du nord-ouest de l'australie.

diskouez a ra “ar vag nevez” pegen tomm e veze ar vartoloded ouzh o micher galet.
la « barque neuve » montre l'attachement des marins à leur rude métier.

an darn vrasañ anezho zo bet treset war an tomm e kerfeunteun, e-kichen kemper, moarvat etre 1796 ha 1808.
la danse au pied du calvaire, olivier perrin, vers 1800

tomm-tre e choman ouzh an amzer gozh-se zo atav bev em spered, gant ma mignoned vrasañ paneveken.
je reste très attaché à ce passé qui reste présent, ne serait-ce que par mes meilleurs amis.

"meaw, meaw" a lâr ur c'hazh. an dour ne blij ket d'ar c'hizhier rak ne chom ket tomm o feur pa vez gleb.
le chat miaule « miaou, miaou ». les chats détestent habituellement l'eau car leur fourrure mouillée ne les protège pas du froid.