검색어: pogled (세르비아어 - 그리스어)

pogled
steklo

pogled iz tirane
Η άποψη από τα Τίρανα

pogled na centar prištine.
Άποψη του κέντρου της Πρίστινας.

kosovo: pogled iz regiona
Κοσσυφοπέδιο: η οπτική γωνία της περιοχής

pogled sa jednog terena u istanbulu
Η θέα ενός γηπέδου στην Ιστανμπούλ

drevna opservatorija kokino pruža savršen pogled
Το αρχαίο παρατηρητήριο Κόκκινο προσφέρει τέλεια θέα

makedonska galička svadba nudi pogled u drugo vreme
Ο γάμος στο Γκάλικνικ της ΠΓΔΜ προσφέρει ένα παράθυρο σε μια άλλη εποχή

svi apartmani i bungalovi imaju pogled na egejsko more.
Όλες οι σουίτες και τα μπανγκαλόου προσφέρουν θέα στο Αιγαίο.

oja ima najbogatiji pogled u krateru i nezaboravne zalaske sunca.
Η Οία καυχιέται την πλουσιότερη θέα στην καλντέρα και τα αξέχαστα ηλιοβασιλέματα.

manastir takođe nudi pogled na to kako časne sestre danas žive.
Το μοναστήρι προσφέρει επίσης μια ματιά για το πώς οι καλόγριες ζουν σήμερα.

na prvi pogled, teško je shvatiti zašto fata ima takve probleme.
Εν πρώτοις, είναι δύσκολο να καταλάβεις γιατί η Φάτα αντιμετωπίζει τέτοια προβλήματα.

kamenite divlje planine i vode koje teku kroz njih pružaju pogled koji oduzima dah.
Τα βραγχώδη, άγρια βουνά και τα νερά που τα διαπερνούν κάνουν τη θέα συναρπαστική.

samo treba baciti pogled na redove pred stranim ambasadama u svakoj balkanskoj prestonici.
Αρκεί κανείς να κοιτάξει στις ουρές μπροστά από τις ξένες πρεσβείες σε όλες τις βαλκανικές πρωτεύουσες.

kada je u pitanju južni tok, na prvi pogled su beneficije za tursku manje očigledne.
Όσο για τον south stream, με πρώτη ματιά τα πλεονεκτήματα για την Τουρκία ενδέχεται να είναι λιγότερο εμφανή.

iz kafića se može baciti pogled na brdo gde se nalaze katoličke crkve i pravoslavni manastiri.
Το μπαράκι έχει θέα προς το λόφο και μπορεί να δεις εκκλησίες και μοναστήρια, καθολικά και ορθόδοξα.

izgrađen posle prvog svetskog rata, pobednik pruža pogled preko reke ka novom delu beograda.
Το άγαλμα κοιτά την απέναντι όχθη του ποταμού προς το νέο τμήμα του Βελιγραδίου που χτίστηκε κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

on pruža atraktivan pogled sa planine Šare i nudi odlične klimatske uslove koji omogućavaju skijanje od novembra do maja.
Προσφέρει εκπληκτική θέα από την οροσειρά Σαρ και τέλειες κλιματικές συνθήκες, επιτρέποντας το σκι από το Νοέμβρη μέχρι το Μάη.

"kada boravite u zatvoru vaš pogled na život se menja", izjavio je on za setimes.
"Όταν κάνεις φυλακή, αλλάζουν οι απόψεις σου για τη ζωή" είπε στους setimes.

list nastavlja putovanje u sarandi, pominjući hotele u blizini obale koji uključuju izvanredan pogled i koštaju 30 evra po noćenju.
Η εφημερίδα συνεχίζει με οδοιπορικό στους Αγίους Σαράντα, αναφέροντας τα ξενοδοχεία που υπάρχουν κοντά στην ακτογραμμή, με υπέροχη θέα και κόστος 30 ευρώ τη νύκτα.

dovoljno je baciti pogled na ulice prištine da bi se sagledao pravi efekat nezaposlenosti mladih i potencijalne socijalne nemire koji bi iz toga mogli proizaći.
Δεν χρειάζεται να κοιτάξεις πέρα από τους δρόμους της Πρίστινα για να δεις τις πραγματικές επιπτώσεις από την ανεργία των νέων, ενώ το ενδεχόμενο κοινωνικών ταραχών αποτελεί πραγματική ανησυχία.