검색어: slovenijom (세르비아어 - 그리스어)

zerp, problemi sa slovenijom
Προστατευμένη αλιευτική ζώνη, προβλήματα με Σλοβενία

hrvatska vlada odobrila arbitražni sporazum sa slovenijom
Η Κροατική κυβέρνηση εγκρίνει συμφωνία διαιτησίας με τη Σλοβενία

hrvatska odbacuje izmene predloga eu za rešavanje spora sa slovenijom
Η Κροατία απορρίπτει αλλαγές σε πρόταση της ΕΕ για επίλυση διαφωνίας με τη Σλοβενία

on je takođe pozvao na rešavanje graničnog spora zemlje sa slovenijom.
Προέτρεψε επίσης για ψήφισμα σχετικά με τη συνοριακή διαφωνία της χώρας με τη Σλοβενία.

trijumfom nad slovenijom turska je pobedila na 5. košarkaškom turniru efes svetski kup.
Η Τουρκία νίκησε τη Σλοβενία για να κερδίσει το 5ο Τουρνουά Μπάσκετ Παγκοσμίου Κυπέλλου Εφές.

beograd će zaključiti slične sporazume sa mađarskom i slovenijom, koji joj idu u korist.
Το Βελιγράδι θα συνάψει παρόμοιες συμφωνίες με την Ουγγαρία και τη Σλοβενία, υπέρ της.

oni su se složili da hrvatska konačno mora da prepusti granični spor sa slovenijom međunarodnom arbitražnom sudu.
Συμφώνησαν ότι η Κροατία πρέπει επιτέλους να παραπέμψει σε διαιτησία τη διαφωνία της με τη Σλοβενία, σχετικά με τα χωρικά ύδατα, σε διεθνές διαιτητικό δικαστήριο.

kako će nova šengenska granica sa slovenijom i mađarskom uticati na građane i preduzeća u hrvatskoj?
Πως θα επηρεάσουν τα νέα σύνορα Σένγκεν με τη Σλοβενία και την Ουγγαρία το λαό και τις επιχειρήσεις της Κροατίας;

vlada je započela preliminarne razgovore sa slovenijom koja je član regionalne radne grupe za razgovore o prijemu u wto.
Η κυβέρνηση έχει αρχίσει τις προκαταρκτικές συνομιλίες με τη Σλοβενία, η οποία είναι μέλος της περιφερειακής ομάδας εργασίας για τις συνομιλίες για την ένταξη στον ΠΟΕ.

lukoil je 2006. pokušao da posluje sa slovenijom, pomoću strateškog partnerstva sa slovenačkom državnom firmom petrol.
Το 2006, η lukoil προσπάθησε να δραστηριοποιηθεί στη Σλοβενία μέσω της δημιουργίας στρατηγικής εταιρικής σχέσης με την κρατική επιχείρηση petrol της Σλοβενίας.

primer račanove jake pozicije bio je sporazum sa slovenijom, koji je prošao u parlamentu uprkos protivljenju hsls-a.
Ένα παράδειγμα της σθεναρής στάσης του Ράτσαν ήταν η συμφωνία με τη Σλοβενία, η οποία πέρασε από το κοινοβούλιο παρά την αντίθεση του hsls.

anketari smatraju da je tekući spor sa slovenijom oko morske granice jedan od glavnih faktora koji pogađa entuzijazam građana kada je reč o uniji.
Οι δημοσκόποι θεωρούν την τρέχουσα ναυτική συνοριακή διαφωνία με τη Σλοβενία ως έναν από τους βασικούς παράγοντες που μειώνουν τον ενθουσιασμό των ερωτηθέντων για την Ένωση.

da bi ih odblokirali, beograd mora da završi saradnju sa haškim tribunalom, dok hrvatska mora da okonča tekući teritorijalni spor sa članicom eu slovenijom.
Για να παύσει η παρεμπόδιση, το Βελιγράδι πρέπει να ολοκληρώσει τη συνεργασία του με το δικαστήριο της Χάγης, ενώ η Κροατία πρέπει να επιλύσει την τρέχουσα εδαφική διαφωνία της με τη Σλοβενία, μέλος της ΕΕ.

dakle, od pobede do pobede tim je počeo da gradi samopouzdanje, prvo sa hrvatskom, onda sa slovenijom, grčkom, litvanijom.
Έτσι, από τη μία νίκη στην άλλη, η ομάδα άρχισε να αποκτά αυτοπεποίθηση, πρώτα με την Κροατία, μετά με τη Σλοβενία, την Ελλάδα και τη Λιθουανία.

tokom razgovora sa cviklom, vujanović je istakao da je integracija u evropske institucije glavni strateški cilj za crnu goru, kao i da je saradnja sa slovenijom sastavni deo tih nastojanja.
Κατά τη διάρκεια των συνομιλιών του με τον Σβικλ, ο Βουγιάνοβιτς υπογράμμισε ότι η ένταξη στους Ευρωπαϊκούς θεσμούς αποτελεί έναν μεγάλο στρατηγικό στόχο για το Μαυροβούνιο και ότι η συνεργασία με τη Σλοβενία αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι αυτής της προσπάθειας.

iako je parlament usvojio kontroverzni sporazum sa slovenijom 3. jula, račan je ponudio svoju ostavku dva dana kasnije u pokušaju da reorganizuje vladu i primora budisu da izađe iz vlade.
Παρόλο που το κοινοβούλιο ψήφισε την αντιφατική συμφωνία με τη Σλοβενία στις 3 Ιουλίου, ο Ράτσαν υπέβαλε την παραίτησή του δύο ημέρες αργότερα σε μια προσπάθεια αλλαγής της δομής της κυβέρνησης και απομάκρυνσης του Μπουντίσα από το υπουργικό συμβούλιο.

hrvatska mora da pronađe uslove za uspostavljanje stabilnih i dobrih odnosa sa slovenijom, a traženje međunarodnog rešenja je verovatno jedini pravi put», rekao je sanader.
Η Κροατία θα πρέπει να δημιουργήσει τις συνθήκες για να καθιερωθούν σταθερές και καλές σχέσεις με τη Σλοβενία, και η αίτηση διεθνούς λύσης είναι ο πιθανότατα ο βέλτιστος τρόπος", δήλωσε ο Σανάντερ.

bosna i hercegovina (bih) i hrvatska deo su fab centralne evrope, zajedno sa austrijom, Češkom republikom, mađarskom, slovačkom i slovenijom.
Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) και η Κροατία είναι μέρος του fab Κεντρικής Ευρώπης, μαζί με την Αυστρία, τη Δημοκρατία της Τσεχίας, την Ουγγαρία, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία.

on dodaje: „imamo dobru saradnju sa makedonijom, crnom gorom, bosnom, rumunijom, bugarskom, mađarskom i slovenijom“.
Προσθέτει, "Έχουμε καλή συνεργασία με πΓΔΜ, Μαυροβούνιο, Βοσνία, Ρουμανία, Βουλγαρία, Ουγγαρία και Σλοβενία".

pre prošlonedeljne ratifikacije u parlamentu sporazuma sa slovenijom o nuklearnoj elektrani, račan je zapretio da će podneti ostavku ako hsls ne podrži dokument. 3. jula, 17 od 23 poslanika hsls-a bojkotovalo je ratifikaciju.
Στις 3 Ιουλίου, 17 από τους 23 βουλευτές του hsls μποϋκόταραν την επικύρωση.