검색어: ostavljali (세르비아어 - 덴마크어)

neke su ostavljali žive.
nogle af os blev holdt i live. til at arbejde.

vi ste ga ostavljali?
- forlod du ham?

ostavljali su nam mrvice hleba.
vi har været forlader brød krummer.

a ako su je često ostavljali?
og hvis der er mange der har slået op med hende.

nikada ga nismo ostavljali samog.
han har aldrig været alene.

a ako su je često ostavljali? Što onda?
og hvis hun tit er blevet slået op med?

mene su ostavljali pred oltarom. -ostavljena pred oltarom.
jeg er blevet forladt ved alteret.

tvoji vilinski drugari su ostavljali poruke na mom mobilnom.
dine fe-venner lægger beskeder på min mobiltelefon.

kao nacisti. u logorima, građani bi ostavljali sve dragocenosti.
det er næsten som i nazisternes koncentrationslejre.

beli i ja nikad nismo ostavljali samo jedan izlaz iz sobe.
hverken belly eller jeg har stået med kun en udvej. kom.

- este. i stalno, stalno smo vam ostavljali poruke na sekretarici.
og vi har ringet, jeg ved ikke hvor mange gange tiljeres telefonsvarer.

nismo ostavljali djedu mrazu mlijeko i kekse, nego znanstvene radove.
mennesket mod havet. du kan klare det. du vandt ikke "godt forsøgt" fra shaker heights jcc svømmelejr... fordi du ikke har, hvad det kræver.

nestalo nam je vode, medicinskih sredstava... Čak smo i lutalice ostavljali iza sebe.
vi løb tør for vand, medicinske forsyninger vi blev endda nød til at efterlade dem der ikke kunne følge med.

Čitao sam u novinama da su ti neki ostavljali poruke. to nije vožnja kamiona.
jeg har læst at nogle af dem skrev dig meddelelser, det er ikke lastbil kørsel.

moja mama je bila iz malog gradića sa jamaice... gdje su ostavljali svoja vrata otključana po noći.
min mor var fra en lille by i jamaica... hvor de lod dørene stå ulåste om natten.

nosili su identične muzičke torbe, i ostavljali ih u garderobi... i uzimali ih posle predstave.
de bar identiske nodemapper, efterlod dem i garderoben... og hentede dem efter forestillingen.

odrastao sam u kući punoj ludih akademika, koji su djedu, umjesto mlijeka i keksa, ostavljali znanstvene radove.
- min akademikerfamilie. i stedet for at lægge kager til julemanden lagde vi en opgave.

-postavili bi dve tačke na kopnu, koje su ostavljali iza sebe, ili sa kog su plovili, zatim bi ih zategli i to bi bio njihov smer.
de lavede to pejlemærker på den kyst, de forlod. de lagde dem på linje med deres kurs.

-gospođo, kada ste bili sami, ostavljali ste utisak krhke žene koja nije za sport, i mora da se krije od sunca jer dobija osip i izgleda... kako beše?
en rolle, hvor de ofte gav ydtryk for at være en fysisk skrøbelig kvinde, der ikke var god til sport og som måtte beskytte sin hud mod solen for at undgå vabler, som ellers fik hende til at ligne