검색어: konačno (세르비아어 - 독일어)

konačno, sada znamo za sledeće tajne operacije nsa:
inzwischen gibt es informationen über folgende verdeckte operationen der nsa:

konačno, izgledalo je kao da je jedna nova generacija shvatila da mora da se bori za svoja prava.
endlich schien eine ganz neue generation zu erkennen, dass man für seine rechte kämpfen muss.

da li su mađari posle 25 godina konačno shvatili da žive u demokratiji? _bar_ globalni glasovi na srpskom
nach 25 jahren - sind sich die ungarn endlich bewusst, dass sie in einer demokratie leben?

to više nije izgledalo kao pitanje – ljudi su konačno mogli da vide da su sve mere koje je vlada preduzela imale određen cilj: državno grabljenje.
es schien kein zweifel mehr daran zu bestehen - die menschen erkannten endlich, dass die handlungen der regierung nur einem zweck dienten: der staatsvereinnahmung.

neke od zemalja učesnica su primetile rasne, rodne i verske predrasude kao na primer arapska država saudijska arabija koja je konačno dopustila svojim ženama da učestvuju na igrama prvi put:
kenia und Äthiopien werden bei den spielen ihre traditionelle rolle als leistungsstärkste afrikanische medaillenkandidaten bewahren.

konačno, ruska federalna služba bezbednosti (ekvivalent američkog fbi) će ponuditi stranicama i aplikacijama priliku da odustanu od zahteva za arhiviranje podataka, ako pruže vladi kompletan pristup svojim podacima u svako vreme.
schließlich wird der inlandsgeheimdienst der russischen föderation (das gegenstück zum amerikanischen fbi) allen webseiten und internetdiensten die alternative bieten, das erfordernis der vorratsdatenspeicherung abzuwählen, wenn sie der regierung einen uneingeschränkten und in echtzeit möglichen zugang zu ihren daten gewähren. in diesem fall würden russlands Überwachungsbehörden einen völlig freien zugang zu den daten der internetnutzer erhalten.