검색어: usta (세르비아어 - 라트비아어)

njihova su usta puna kletve i gorèine.
viņu mute ir lāstu un rūgtuma pilna;

i otvorivši usta svoja uèaše ih govoreæi:
un viņš, atdarījis savu muti, mācīja tos, sacīdams:

jer ako mrtvi ne ustaju, ni hristos ne usta.
jo ja mirušie augšām neceļas, tad arī kristus nav augšāmcēlies.

a isus uzevši ga za ruku podiže ga: i usta.
un kad viņš iegāja namā, mācekļi, vienatnē būdami, jautāja viņam: kāpēc mēs to nespējām izdzīt?

ali hristos usta iz mrtvih, i bi novina onima koji umreše.
bet tagad kristus ir no miroņiem augšāmcēlies kā pirmais starp mirušajiem,

nego se nadam da æu te skoro videti; i iz usta govoriti.
bet es ceru drīzumā tevi redzēt; un tad mēs runāsim no mutes mutē. miers ar tevi! draugi tevi sveicina. sveicini draugus katru atsevišķi!

vrebajuæi i pazeæi na njega ne bi li šta ulovili iz usta njegovih da ga okrive.
tie uzglūnēja un meklēja satvert viņu vārdos, lai apsūdzētu viņu.

a ako hristos ne usta, uzalud dakle propovedanje naše, a uzalud i vera vaša.
un ja kristus nav augšāmcēlies, tad veltīga ir mūsu sludināšana, veltīga ir arī jūsu ticība.

zar još ne znate da sve što ulazi u usta u trbuh ide, i izbacuje se napolje?
vai nesaprotat, ka viss, kas mutē ieiet, noiet vēderā un tiek izmests laukā?

jer gle, i konjima meæemo žvale u usta da nam se pokoravaju, i sve telo njihovo okreæemo.
ja mēs zirgiem liekam laužņus mutē, lai tie mums paklausītu, tad mēs valdām arī visu viņu ķermeni.

iz jednih usta izlazi blagoslov i kletva. ne valja, ljubazna braæo moja, da ovo tako biva.
no tās pašas mutes nāk svētība un lāsts. tas tā, mani brāļi, nedrīkst notikt!

da se zbude šta je kazao prorok govoreæi: otvoriæu u prièama usta svoja, kazaæu sakriveno od postanja sveta.
lai piepildītos, ko pravietis priekšsludinājis, sacīdams: es atdarīšu savu muti līdzībās, atklāšu to, kas no pasaules radīšanas bija apslēpts.

dobar èovek iz dobre kleti srca svog iznosi dobro, a zao èovek iz zle kleti srca svog iznosi zlo, jer usta njegova govore od suviška srca.
labs cilvēks no savas sirds labajiem krājumiem sniedz labu; bet ļauns cilvēks no ļaunajiem krājumiem sniedz ļaunu, jo no sirds pārpilnības mute runā.

i reèe mu petar: eneja! isceljuje te isus hristos, ustani i prostri sam sebi. i odmah usta.
un pēteris sacīja viņam: ainej, kungs jēzus kristus tevi dziedina; celies un apklāj savu gultu! un tūdaļ viņš piecēlās.

a on mi reèe: bog otaca naših izabra te da poznaš volju njegovu, i da vidiš pravednika, i da èuješ glas iz usta njegovih:
bet viņš sacīja: mūsu tēvu dievs tevi izredzējis, lai tu atzītu viņa prātu un redzētu taisnīgo, un dzirdētu balsi no viņa mutes;