검색어: ispred (세르비아어 - 라틴어)

i mojsije uze štap ispred gospoda, kako mu zapovedi gospod.
tulit igitur moses virgam quae erat in conspectu domini sicut praeceperat e

i duh prodje ispred mene, i dlake na telu mom nakostrešiše se.
et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea

obraæaš nas te bežimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju.
filiae regum in honore tuo adstetit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietat

Što ne pogiboh pre mraka? i što ne sakri mrak ispred mene?
non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit calig

pomalo æu ih odgoniti ispred tebe dokle se ne namnožiš i zauzmeš zemlju.
paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terra

da bi oterao sve neprijatelje tvoje ispred tebe, kao što ti je rekao gospod.
ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus es

propašæete kao narodi koje gospod potire ispred vas, jer ne poslušaste glas gospoda boga svog.
sicut gentes quas delevit dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci domini dei vestr

letinu njegovu jede gladni i ispred trnja kupi je, i lupež ždere blago njihovo.
cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eiu

jer taj grad beše mi na gnev i na srdnju otkad ga sazidaše do danas da bih ga odbacio ispred sebe,
quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu me

tada joav i narod koji beše s njim primakoše se da udare na sirce; ali oni pobegoše ispred njih.
perrexit ergo ioab et populus qui cum eo erat contra syrum ad proelium et fugavit eo

nemojte živeti po uredbama naroda koje æu oterati ispred vas, jer su èinili sve to, zato mi omrzoše.
nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expulsurus sum ante vos omnia enim haec fecerunt et abominatus sum eo

nemojte se skvrniti ni jednom ovom stvarju; jer su se svim tim stvarima oskvrnili narodi koje æu odagnati ispred vas.
ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestru

jer hodjaše putem careva izrailjevih, pa i sina svog pusti kroz oganj po gadnim delima naroda koje odagna gospod ispred sinova izrailjevih.
sed ambulavit in via regum israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit dominus coram filiis israhe

i gospod bog vaš razagnaæe ih ispred vas i istrebiæe ih ispred vas, i naslediæete zemlju njihovu, kao što vam je rekao gospod bog vaš.
dominus deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus es

a sinovi amonovi kad videše gde pobegoše sirci, pobegoše i oni ispred avisaja brata njegovog i udjoše u svoj grad. potom se joav vrati u jerusalim.
porro filii ammon videntes quod fugisset syrus ipsi quoque fugerunt abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam ioab in hierusale

i sinovi venijaminovi videše da su nadbijeni: jer sinovi izrailjevi uzmakoše ispred sinova venijaminovih uzdajuæi se u zasede koje behu namestili kod gavaje;
filii autem beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posueran

ali pobegoše sirci ispred izrailja, i pobi david siraca sedam stotina i èetrdeset hiljada konjika; i sovaka vojvodu njihovog ubi, te pogibe onde.
fugeruntque syri a facie israhel et occidit david de syris septingentos currus et quadraginta milia equitum et sobach principem militiae percussit qui statim mortuus es

a sinovi amonovi videæi gde pobegoše sirci, pobegoše i oni ispred avisaja, i udjoše u svoj grad. i vrati se joav od sinova amonovih, i dodje u jerusalim.
filii autem ammon videntes quod fugissent syri fugerunt et ipsi a facie abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est ioab a filiis ammon et venit hierusale

i podiže se andjeo gospodnji, koji idjaše pred vojskom izrailjskom, i otide im za ledja; i podiže se stup od oblaka ispred njih, i stade im za ledja.
tollensque se angelus dei qui praecedebat castra israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergu

a kad dodje navuhodonosor, car vavilonski, u ovu zemlju, rekosmo: hajde da otidemo u jerusalim ispred vojske haldejske i vojske sirske; i tako ostasmo u jerusalimu.
cum autem ascendisset nabuchodonosor rex babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur hierusalem a facie exercitus chaldeorum et a facie exercitus syriae et mansimus in hierusale