검색어: ovog (세르비아어 - 라틴어)

a za sud što je knez ovog sveta osudjen.
de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus es

ovog isusa vaskrse bog, èemu smo mi svi svedoci.
hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu

i kad napisa reèi ovog zakona u knjigu, sve do kraja,
postquam ergo scripsit moses verba legis huius in volumine atque conplevi

i napiši na tom kamenju sve reèi ovog zakona dobro i razgovetno.
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid

a trudiæu se svakako da se i po rastanku mom možete opominjati ovog;
dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati

a ko nema ovog slep je, i pipa zaboravivši oèišæenje od starih svojih greha.
cui enim non praesto sunt haec caecus est et manu temptans oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictoru

i koji ovaj svet upotrebljavaju kao da ga ne upotrebljavaju: jer prolazi oblièje ovog sveta.
et qui utuntur hoc mundo tamquam non utantur praeterit enim figura huius mund

ali ovog znamo otkuda je; a hristos kad dodje, niko neæe znati otkuda je.
sed hunc scimus unde sit christus autem cum venerit nemo scit unde si

ne ostaviste braæu svoju dugo vremena, do ovog dana, i dobro èuvaste zapovest gospoda boga svog.
nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium domini dei vestr

opet ga uze djavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru

ali vam ne dade gospod srce, da razumete, ni oèi, da vidite, i uši da èujete do ovog dana.
et non dedit dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem die

ako dakle ko oèisti sebe od ovog, biæe sud za èast, osveæen, i potreban domaæinu, pripravljen za svako dobro delo.
si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile domino ad omne opus bonum paratu

ima li jošte semena u žitnici? ni vinova loza ni smokva ni šipak ni maslina još ne rodi; od ovog æu dana blagosloviti.
ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi domini ponite super cor vestru

i reèe im: vi ste od nižih, ja sam od viših; vi ste od ovog sveta, ja nisam od ovog sveta.
et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund