검색어: david (세르비아어 - 러시아어)

Давид Фор & david. faure. mail;
& david. faure; & david. faure. mail;

© 2001, Давид Фор david@ mandrakesoft. com
© david faure david@ mandrakesoft. com, 2001

ali david uze kulu sion, to je grad davidov.
Но Давид взял крепость Сион: это – город Давидов.

skupi david i sinove aronove i levite,
И созвал Давид сыновей Аароновых и левитов:

tako david, sin jesejev, carova nad svim izrailjem.
И Давид, сын Иессеев, царствовал над всем Израилем.

image from david bakradze's official facebook page.
Фотография с официальной Фейсбук-страницы Давида Бакрадзе.

i otide david po reèi gadovoj, kako gospod zapovedi.
И пошел Давид по слову Гада, как повелел Господь.

a david reèe: Šta sam sad uèinio? zapovedjeno mi je.
И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?

a david uze i ahinoamu iz jezraela: i obe mu behu žene.
И Ахиноаму из Изрееля взял Давид, и обе они были его женами.

a david kad to èu, posla joava sa svom hrabrom vojskom.
Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.

i reèe mu david: ako podješ sa mnom biæeš mi na tegotu.
И сказал ему Давид: если ты пойдешь со мною, то будешь мне в тягость;

i saulu javiše ovo sluge njegove govoreæi: ovako reèe david.
И донесли Саулу слуги его и сказали: вот что говорит Давид.

i naumi david, otac moj, da sazida dom imenu gospoda boga izrailjevog.
У Давида, отца моего, было на сердце построить храм имени ГосподаБога Израилева;

potom zapovedi david svim knezovima izrailjevim da pomažu solomunu, sinu njegovom:
И завещал Давид всем князьям Израилевым помогать Соломону, сыну его:

i tako david star i sit života postavi solomuna, sina svog, carem nad izrailjem.
Давид, состарившись и насытившись жизнью , воцарил надИзраилем сына своего Соломона.

i david steèe ime kad se vrati pobivši sirce, osamnaest hiljada u slanoj dolini.
И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.

potom se david sakri u polju; i dodje mladina, i car sede za sto da jede.
И скрылся Давид на поле. И наступило новомесячие, и сел царьобедать.

i kad urija dodje k njemu, zapita ga david kako je joav i kako je narod i kako ide rat.
И пришел к нему Урия, и расспросил его Давид о положении Иоава и о положении народа, и о ходе войны.

a jonatan odgovori i reèe adoniji: ta, gospodar naš, car david, postavi solomuna carem.
И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш царь Давид поставил Соломона царем;

i reèe david gavaonjanima: Šta da vam uèinim i èim da vas namirim, da blagoslovite dostojanje gospodnje?
И сказал Давид Гаваонитянам: что мне сделать для вас, и чем примирить вас, чтобы вы благословили наследие Господне?