검색어: pozdravlja (세르비아어 - 러시아어)

pozdravlja vas luka lekar ljubazni, i dimas.
Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

pozdravlja vas crkva s vama izbrana u vavilonu, i marko, sin moj.
Приветствует вас избранная, подобно вам, церковь в Вавилоне и Марк, сын мой.

pozdravlja vas timotije, pomoænik moj, i lukije i jason i sosipatar, rodjaci moji.
Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.

pozdravlja vas gaj, domaæin moj i cele crkve. pozdravlja vas erast, blagajnik gradski, i brat kvart.
Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт.

postaraj se da dodješ pre zime. pozdravlja te euvul, i pud, i lin, i klaudija, i braæa sva.
Постарайся придти до зимы. Приветствуют тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братия.

pozdravlja te epafras koji je sa mnom sužanj u hristu isusu, marko, aristarh, dimas, luka, pomagaèi moji.
Приветствует тебя Епафрас, узник вместе сомною ради Христа Иисуса,

pozdravlja vas epafras, koji je od vas, sluga isusa hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom božijom.
Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.

pozdravlja vas aristarh, koji je sa mnom u sužanjstvu, i marko, neæak varnavin, za kog primiste zapovesti (ako dodje k vama, primite ga);
Приветствует вас Аристарх, заключенный вместе со мною, и Марк, племянник Варнавы – о котором вы получили приказания: если придет к вам, примите его, –