검색어: betovenovu (세르비아어 - 루마니아어)

sviraj betovenovu petu.
da, hei, hei, bagă un beethoven 5.

ko je komponovao betovenovu 5tu?
cine a compus simfonia a 5-a a lui beethoven?

nikad nista čuli betovenovu petu simfoniju?
n-ai auzit niciodată simfonia a v-a a lui beethoven?

bila sam u hamburgu i svirala prvu betovenovu.
eram în hamburg, cântând beethoven.

"zajedno smo svirali prvu betovenovu u lincu.
"am cântat beethoven împreună la linz."

Čak da svira betovenovu devetu simfoniju, i dalje bih rekao ne.
chiar daca ar canta beethoven's ninth symphony, spun nu.

ne verujem da sam ikada čuo betovenovu patetičnu sonatu odsviranu sa takvom ljubavlju.
nu cred că vreodată am mai ascultat sonata nr.8 a lui beethoven cântată cu atât de multă afecţiune.

u mojoj duši osećam da hor peva betovenovu besmrtnu odu radosti dok svi ljudi postaju braća.
sufletul meu se sufocă de ... de nemuritoarea odă a bucuriei a lui beethoven în care oamenii devin fraţi.

gospodine... znate li koliko ljudi svake godine tvrdi... da su napisali hamleta... ili betovenovu ix simfoniju?
dle, ştiţi cumva câţi oameni spun, în fiecare an, că ei au scris hamlet sau simfonia a 9-a a lui beethoven ?

povodom jubileja dve institucije, makedonska i bugarska filharmonija održaće zajednički koncert u sofiji i tom prilikom izvesti betovenovu 9. simfoniju.
filarmonicile din macedonia şi bulgaria vor organiza la sofia un concert comun în care vor interpreta simfonia a 9-a de beethoven, pentru a marca jubileele celor două instituţii.