검색어: informisane (세르비아어 - 루마니아어)

najviše državne karike su informisane o operaciji.
mulţi şefi din conducerea ţării sunt informaţi despre această operaţiune.

briga me je da žene budu informisane o raku dojke.
dar nu v-a interesat. m-a interesat ca femeile să fie informate în legătură cu cancerul mamar.

mislim da momci više vole inteligentne devojke. dobro informisane.
cred că băietii preferă fetele inteligente.

vlasti u srbiji i crnoj gori zvanično su informisane o promeni.
autorităţile din serbia-muntenegru au fost informate în mod oficial de schimbare.

verovatno ne. u vecini slucajeva,odgovornost je da žrtve ili žrtvine porodice budu informisane.
În majoritatea cazurilor, este responsabilitatea victimei sau a familiei victimei să se informeze.

regionalne prestonice, uključujući beograd, biće informisane o radu sekretarijata, ali će se sve odluke donositi u prištini.
capitalele regionale, inclusiv belgradul, vor fi informate despre activitatea comisiei, dar toate deciziile vor fi luate de pristina.

pozivajući se na dobro informisane diplomatske izvore u berlinu, taj dnevnik je izvestio da nemačka ohrabruje srbiju da podnese zahtev pre božića.
citând surse diplomatice din berlin, cotidianul relatează că germania încurajează serbia să-şi depună candidatura înainte de crăciun.

Članovi poslovnih delegacija dve zemlje složili su se da u narednih šest meseci ostanu u direktnom kontaktu, kako bi obe strane bile bolje informisane o takvim mogućnostima.
delegaţiile de afaceri care reprezintă cele două ţări au convenit să păstreze contactul direct în următoarele şase luni pentru ca ambele ţări să fie cât mai bine informate asupra acestor oportunităţi.

mi smo visoko na vrhu 29-tog kanala u emisiji "parada u fokusu" da vas držimo informisane o svim događanjima vezanim za ovogodišnju paradu.
suntem în vârful canalului 29 pentru paradă să vă ţinem la curent cu toate acţiunile paradei de acest an.

-pa, kao član prilično dobro informisane zajednicae, ja sam voljan da naučim koji su drugi projekti dovršeni pod vašim rukovodstvom, le li to onaj koji je promenio prirodu čovečanstva.
- ca membru al unei comunităţi destul de bine informate, sunt dornic să aflu ce alt proiect a fost finalizat sub patronajul tău, unul care să schimbe natura omenirii.

"ako su službe za sprovođenje zakona zemalja članica informisane da su putnička agencija ili neki brojevi kreditnih kartica u prošlosti bili povezani sa terorističkim napadima ili zaverama, zar te informacije ne treba da se podele?"
"dacă autorităţile de aplicare a legii din statele membre sunt informate că o agenţie de turism sau anumite coduri ale unor cărţi de credit au fost asociate în trecut atacurilor sau comploturilor teroriste, această informaţie nu ar trebui împărtăşită?"

na sastanku sa kiparskim predsednikom demetrisom hristofiasom, diplomate iz sad, velike britanije, rusije, kine i francuske informisane su o sastanku koji će kasnije ove nedelje održati lider kiparskih grka i lider zajednice kiparskih turaka mehmet ali talat.
În cadrul unei întâlniri cu preşedintele cipriot demetris christofias, diplomaţii din sua, marea britanie, rusia, china şi franţa au fost informaţi despre întâlnirea care va avea loc în cursul acestei săptămâni între liderul cipriot grec şi liderul comunităţii cipriote turce, mehmet ali talat.

pagu je, međutim, objasnila da situacija ne obećava ni kada postoji zakon koji se odnosi na neravnopravnost polova. „Žene propuštaju prilike zato što su slabo informisane o svojim pravima“, rekla je ona. „nevladine organizacije koje ih predstavljaju ignorisane su u procesu društvenog dijaloga, a njihova nastojanja da promene mentalitet su marginalizovana.“
pagu a explicat însă că situaţia nu este de natură să dea speranţe cu toate că există legi care să abordeze problema inegalităţii între sexe. "femeile sunt dezavantajate deoarece sunt prost informate cu privire la drepturile lor", a declarat ea. "ong-urile care le reprezintă sunt ignorate în procesul dialogului social şi eforturile lor de a schimba mentalităţile sunt marginalizate".