검색어: josifovi (세르비아어 - 루마니아어)

tako dobiše nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.
acolo şi-au primit moştenirea fiii lui iosif: manase şi efraim.

sinovi josifovi po porodicama svojim: manasija i jefrem;
fiii lui iosif, după familiile lor: manase şi efraim.

i uhodiše vetilj sinovi josifovi, a ime gradu beše pre luz.
cei din casa lui iosif au iscodit betelul, care mai nainte se chema luz.

izidjoše i sinovi josifovi na vetilj, i gospod beše s njima.
casa lui iosif s'a suit şi ea împotriva betelului, şi domnul a fost cu ei.

to su porodice sinova jefremovih; a medju njima beše izbrojanih trideset i dve hiljade i pet stotina. to su sinovi josifovi po porodicama svojim.
acestea sînt familiile fiilor lui efraim, după numărătoarea lor: treizeci şi două de mii cinci sute. aceştia sînt fiii lui iosif, după familiile lor.

a sinovi josifovi rekoše isusu govoreæi: zašto si nam dao u nasledstvo jedan deo i jedno uže, kad je nas množina i gospod nas je blagoslovio dovde?
fiii lui iosif au vorbit lui iosua, şi i-au zis: ,,pentruce ne-ai dat de moştenire numai un sorţ şi numai o parte, cînd noi sîntem un popor mare la număr şi domnul ne -a binecuvîntat pînă acum?``

a sinovi josifovi rekoše: neæe nam biti dosta ova gora; a svi hananeji koji žive u dolini imaju gvozdena kola; i oni koji su u vet-sanu i u selima njegovim i oni koji su u dolini jezraelskoj.
fiii lui iosif au zis: ,,muntele nu ne va ajunge, şi toţi cananiţii cari locuiesc în vale, ceice sînt la bet-Şean şi în satele lui, şi cei ce sînt în valea lui izreel au cară de fier.``