검색어: liberalizacije (세르비아어 - 루마니아어)

koristi od liberalizacije viznog režima su nemerljive.
beneficiile obţinute de pe urma liberalizării vizelor sunt incomensurabile.

Širom zapadnog balkana trgovina je u procesu liberalizacije.
pe tot teritoriul balcanilor de vest, comerţul se află în curs de liberalizare.

ahmetović kaže da bih poštuje pravila liberalizacije viznog režima eu
ahmetovic declară că bih întruneşte regulile ue de liberalizare a vizelor

naše ekonomije su slične u smislu bdp i u procesu liberalizacije.
economiile noastre sunt similare din punctul de vedere al pib-ului şi în procesul de liberalizare.

setimes: kakva je trenutna situacija sa procesom liberalizacije viza?
setimes: care este statutul actual al procedurii de liberalizare a vizelor?

ali, neki kažu da reforme dopiru dalje od liberalizacije viznog režima.
Însă unii spun că reformele merg dincolo de obţinerea liberalizării vizelor.

on veruje da će se kosovo integrisati u proces liberalizacije do 2011. godine.
acesta consideră că kosovo va fi inclus în procesul de liberalizare până în 2011.

crna gora ima velike nade u pogledu brzog napredovanja na polju liberalizacije viznog režima.
muntenegru are speranţe mari că va obţine în curând liberalizarea vizelor.

boškovski dodaje da energetska integracija regiona savlađuje izazove liberalizacije tržišta u tom sektoru.
boskovski a adăugat că integrarea energetică regională depăşeşte provocările legate de liberalizarea pieţei sectorului energetic.

među ostalim problemima su nedostatak liberalizacije cene električne energije i niska efikasnost upotrebe energije.
printre celelalte probleme se numără faptul că preţul energiei electrice nu a fost liberalizat şi o eficienţă scăzută a utilizării energiei electrice.

on je naglasio da je liberalizacije viznog režima eu značajan korak za srbiju, koji luksemburg podržava.
el a subliniat faptul că regimul liberalizării vizelor ue este un pas important pentru serbia, pas ce este sprijinit de luxemburg.

cena telefonskih poziva mogla bi da padne za 10 do 15 odsto kao rezultat ove liberalizacije, kažu analitičari.
pretul convorbirilor telefonice ar putea scadea cu 10-15% in urma libealizarii, apreciaza analistii.

dnevna trgovina je vrlo česta, a porasla je dvostruko nakon liberalizacije viznog režima između turske i sirije.
comerţul zilnic este ceva obişnuit, iar acesta s-a dublat după ce turcia a liberalizat regimul vizelor cu siria.

evropska unija pokrenula je program vizne liberalizacije prošle godine, kada nisu sve zemlje zapadnog balkana bile na Šengenskoj listi.
ue a lansat un program de liberalizare a vizelor anul trecut, cu toate ţările din balcanii de vest care nu se află pe lista schengen.

baro je pohvalio napredak makedonije u procesu liberalizacije viznog režima i njene uspehe u reformi policije i pravosuđa i borbi protiv korupcije.
barrot a lăudat progresele macedoniei pe drumul liberalizării vizelor şi reuşitele din reforma poliţiei şi a sistemului juridic, cât şi rezultatele luptei împotriva corupţiei.

francuska je rekla i da je usredsredila svoj rad na sporazume o stabilizaciji i pridruživanju sa zemljama zapadnog balkana i podršku njihovim naporima u oblasti liberalizacije viznog režima.
franţa a declarat, de asemenea, că şi-a concentrat eforturile pe acordurile de stabilizare şi asociere cu ţările din balcanii de vest, sprijinindu-le eforturile din sfera liberalizării regimului vizelor.

"ukidanje viza nije deo pregovora o članstvu u eu, ali ne može da bude članstva u eu bez liberalizacije viznog režima."
"desfiinţarea vizelor nu face parte din negocierile de aderare la ue, dar nu poţi fi membru al ue fără liberalizarea vizelor".

albanija nije ispunila uslove dogovorene pre godinu dana, navodi se u majskom izveštaju evropske komisije (ek) o procesu liberalizacije viza.
albania nu a îndeplinit condiţiile convenite anul trecut, potrivit raportului din mai al comisiei europene (ce) privitor la procesul de liberalizare al vizelor.

"ne postoji vidljiviji način da se promovišu reforme i evropske vrednosti od liberalizacije viznog režima", rekao je on posle inauguracije.
"nu există o cale mai vizibilă de a promova reformele şi valorile europene decât liberalizarea vizelor", a declarat el după investirea sa în funcţie.

"podržavamo proces liberalizacije viza sa albanijom, kao veoma važn proces za povećanje međuljudskih kontakata među zemljama zapadnog balkana", rekla je bakojanis.
"sprijinim procesul de liberalizare a vizelor cu albania întrucât este un proces foarte important pentru sporirea contactelor interumane între ţările din balcanii de vest", a afirmat ea.