검색어: misleæi (세르비아어 - 루마니아어)

previŠe zauzet misleÆi na tebe.
prea ocupat să mă gândesc la tine.

uzeo sam njegove pare misleæi da smo partneri.
i-am luat banii pentru că credeam că eram parteneri.

vi ste ovde došli misleæi da je sve ovo stvarno?
voi baieti ati venit aici sus gandindu-va ca e real?

a on gledaše u njih misleæi da æe mu oni šta dati.
Şi el se uita la ei cu luare aminte, şi aştepta să capete ceva dela ei.

sve te grozote je uradio misleÆi da Æe pomoÆi glejdsu.
chiar toate lucrurile îngrozitoare a facut a fost pentru ca a crezut ca el a fost ajuta poieni.

njegov otac je ukrao lekove, misleÆi da Æe mu pomoÆi.
tatăl lui a furat medicamente care, oricum, nu l-au ajutat.

sigurno su pokuŠavali da pobegnu misleÆi da sam neki goli Èudak.
Încercând probabil să dea cu spatele, crezând că-s un ciudat în pielea goală.

i sada ŽeliŠ da odeŠ njemu, misleÆi da Æe tako bol nestati.
si acum vrei sa mergi la el, gandindu-se ca va sterge durerea.

preplaŠen misleÆi da ga jurite. znam ali prvo moramo da naÐemo merilin.
- Încă e pe undeva pe acolo, speriat, gândindu-se că eşti pe urmele sale.

puno vas gradskih momaka dolazi ovamo misleæi da Æe iskopati nekakvo zlato.
multi dintre voi orasenii vin aici cu gandu ca o sa gaseasca niste aur.

da onamo uteèe krvnik koji ubije koga nehotice, ne misleæi, da vam budu utoèišta od osvetnika.
unde să poată fugi ucigaşul care va omorî pe cineva fără voie, fără să aibă vreun gînd să -l omoare; ele să vă fie un loc de scăpare împotriva răzbunătorului sîngelui.

ne Želim da nam djevojÈice odrastu misliÆe da ne mogu da se izraŽavaju misleÆi da pravila ne smiju da se krŠe nije uredu krŠiti pravila svako malo.
păi n-aş vrea ca fetele noastre să crească gândind că nu se pot exprima liber, că nu pot trece peste o regulă, din când în când.

a kad se probudi tamnièar i vide otvorena vrata tamnièka, izvadi nož i htede da se ubije, misleæi da su pobegli sužnji.
temnicerul s'a deşteptat; şi, cînd a văzut uşile temniţei deschise, a scos sabia, şi era să se omoare, căci credea că cei închişi au fugit.

znaŠ, stvar je u tome, kad sam bio dete stvarno, stvarno mogu da ga se setim samo misleÆi o njemu kao o znaŠ, velikom, ne neki naÈin budalom od coveka.
Ştii, chestia e că, atunci când am fost un copil eu chiar, eu chiar pot aminti numai gândesc la el ca acest lucru ştii, mare, un fel de om nemernic.

isus joj reèe: Ženo! Što plaèeš? koga tražiš? a ona misleæi da je vrtlar reèe mu: gospodine! ako si ga ti uzeo kaži mi gde si ga metnuo, i ja æu ga uzeti.
,,femeie``, i -a zis isus, ,,de ce plîngi? pe cine cauţi?`` ea a crezut că este grădinarul, şi i -a zis: ,,domnule, dacă l-ai luat, spune-mi unde l-ai pus, şi mă voi duce să -l iau.``