검색어: nepismenosti (세르비아어 - 루마니아어)

poslužio je za film o nepismenosti.
cum de s-a amestecat ăsta aici? am folosit-o săptămâna trecută ca un accesoriu într-un film pe care l-am făcut despre literatură.

volontirao je u bitci protiv nepismenosti
e o luptă analfabetismului voluntar.

a sada dio emisije posvećuje borbi protiv nepismenosti. iskorjenjuje nepismenost među mladima.
oricât de banal ar părea, acest nou krusty a dedicat o mică parte a emisiunii zilnice... eradicării analfabetismului în orice pentru a simţi fiorul tinereţii de azi.

kazaz je objasnio da pitanje nepismenosti treba da bude pitanje reforme obrazovnih i moralnih vrednosti prilikom vaspitavanja deteta.
kazaz a explicat că problema analfabetismului ar trebui să fie o chestiune de reforme şi valori educaţionale şi morale în creşterea unui copil.

istovremeno, eksperti su upozorili na povećanje siromaštva i nepismenosti među romskim stanovništvom čiji udeo u novim rođenjima i dalje raste.
În acelaşi timp, experţii au lansat un avertisment cu privire la sporirea sărăciei şi analfabetismului în rândul populaţiei rrome, natalitatea acesteia fiind în continuă creştere.

Čudesna zemlja puna vitezova, dvoraca, janjetine, mučilišta, siromaštva, pijavica, nepismenosti. a tu je i...
un tărâm minunat, plin de cavaleri, castele, oiţe, instrumente de tortură, sărăcie, lipitori, analfabeţi şi...

dame i gospodo, ako smo uspjeli poraziti ovo svemirsko čudovište, pomislite kako bismo mogli poraziti čudovišta siromaštva, bolesti i nepismenosti.
priviti si învatati. dragi pamânteni, sunt onorat si umil sa stau în fata dvs în seara asta ca viitorul vostru presedinte.

ovde ima mnogo nepismenosti i siromaštva. pored toga postoji i osećaj da se vreme zaustavilo... sva ova mesta su kao... pogodno, plodno tlo za... demone i zlo.
există mult analfabetism şi multă sărăcie, şi având asta şi sentimentul unui loc suspendat în timp, e un loc perfect pentru demoni şi lucruri malefice...

ipak, prosvetni radnici kažu da je obim nepismenosti u bih zabrinjavajuć. „ne suočavamo se samo sa osnovnom nepismenošću, nego i sa nemogućnošću da se prepozna potreba naše populacije, koja žudi za reformom u obrazovanju“, rekao je halilović.
totuşi, educatorii spun că amploarea analfabetismului din bih este îngrijorătoare. "nu ne confruntăm doar cu analfabetismul de bază, ci şi cu incapacitatea de a recunoaşte nevoia populaţiei noastre, care tânjeşte după reforme în învăţământ", a declarat halilovic.