검색어: otadžbini (세르비아어 - 루마니아어)

služim otadžbini!
fac un serviciu pentru ţara mea aici!

kralju i otadžbini.
regelui şi ţării mele.

kao prema otadžbini?
ca Ţara natală?

a još više u otadžbini.
mai multe aici în sistemul nostru.

- ljubav prema otadžbini.
- dragostea de ţară.

skreću prema njihovoj otadžbini.
indreapta nava spre patria lor.

ranjen dok je siužio otadžbini?
- rănit în servirea patriei?

pa, kako stoje stvari u otadžbini?
ei bine, cum stau lucrurile în patria noastră?

mislim da sam odslužio svojoj otadžbini.
cred că mi-am servit patria.

nije kontaktirao sa pobunjenicima u svojoj otadžbini.
În ţara sa, cu care orice legătură a fost întreruptă din această dimineaţă, se petrec evenimente grave.

da i mrtav budeš otadžbini od koristi!
serviţi-vă ţara chiar şi morţi!

služiću svojoj otadžbini i daću život za nju.
sunt hotărât să slujesc şi să îmi dau viaţa pentru ţara mea.

ne znaš glavnu stvar o služenju svojoj otadžbini.
n-ai fi aflat primul lucru despre a-ţi servi patria.

prevodioca i vojnika, on je herojski služio otadžbini.
interpret si soldat, a servit eroic patria.

kao prema otadžbini, postaješ li slab prema meni? !
ca Ţara natală, îţi verşi slăbiciunea pe mine?

-naravno... kao simbol ispravnog stava prema otadžbini.
desigur, ca simbol de atitudine adecvata pentru patrie.

dokaži svoje prijateljstvo staljinu. dokaži svoju odanost otadžbini.
o davada a prietenie tale către stalin dovedeşte-ţi loialitatea statului

da li želiš da se iskupiš za svoja zlodela prema otadžbini?
vrei sa-ti ispasesti greselile fata de patria mama?

imaš li i uopće pojma koliko sam godina služio svojoj otadžbini?
ai vreo idee de cati ani imi servesc tara?

samo želim da budem anonimus, kao i ostali, da odužim svoj dug otadžbini.
voiam să fiu un anonim, ca toţi de aici.