검색어: prizivati (세르비아어 - 루마니아어)

- prizivati kišu?
- da. - un dans al ploii.

neću prizivati taru.
n-o invoc pe tara.

nema svrhe prizivati ga.
-nu are rost să-l chemi.

onda je nemojte opet prizivati!
atunci n-o mai invoca din nou!

naučit će me kako prizivati kišu.
ea o să mă înveţe cum să fac un dans al ploii.

ne smemo uzalud prizivati božje ime!
- nu luam in batjocura numele domnului.

jedan po jedan, znaci će te prizivati.
semnele o să te cheme pe rând.

- jesi li rekao, prizivati kišu? - jesam.
- ai zis cumva "dans al ploii" ?

mogu ih prizivati i prebaciti negde u neki novi objekat.
ar putea să-i strângă şi să-i transporte către o nouă bază.

zaboraviti torbu s lekovima na ivičnjaku univerziteta znači prizivati nevolju.
să laşi o trusă plină de medicamente într-un campus universitar înseamnă să o cauţi cu lumânarea.

na zalost , ovim mozemo sve prizivati , sve sto je vezano za winchester kucu .
din păcate, aşa îi vom atrage şi pe alţii.

možda smo radili što nismo trebali. prizivali sile koje nemamo pravo prizivati.
poate eram depăşiţi de evenimente, invocând forţe cu care nu avem treabă.

mogu prizivati i ispaljivat plazmene kugle iz svojih ruku. mogu ubrzat ili usporit vrijeme, lebdjeti u različitim stupnjevima. i to je sve vrlo magično.
pot să arunc globuri de plasmă cu mâinile, pot încetini timpul, să modific gradele, să levitez...

tada æeš prizivati, i gospod æe te èuti; vikaæeš, i reæi æe: evo me. ako izbaciš izmedju sebe jaram i prestaneš pružati prst i govoriti zlo;
atunci tu vei chema, şi domnul va răspunde, vei striga, şi el va zice: ,iată-mă!` dacă vei îndepărta jugul din mijlocul tău, ameninţările cu degetul şi vorbele de ocară,

i uzeše junca, kog im dade, i prigotoviše, i stadoše prizivati ime valovo od jutra do podne govoreæi: vale, usliši nas! ali nikakvog glasa ni koga da odgovori. i skakahu oko oltara, koji naèiniše.
ei au luat juncul pe care li l-au dat, şi l-au pregătit. Şi au chemat numele lui baal, de dimineaţă pînă la amează, zicînd: ,,baale, auzi-ne!`` dar nu s'a auzit nici glas, nici răspuns. Şi săreau împrejurul altarului pe care -l făcuseră.