검색어: reèju (세르비아어 - 마오리어)

vi ste veæ oèišæeni reèju koju vam govorih.
na kua ma tenei koutou i te kupu i korerotia e ahau ki a koutou

oèi moje èeznu za spasenjem tvojim i za reèju pravde tvoje.
matawaia ana oku kanohi i te meatanga ki tau whakaora, ki te kupu hoki o tau tika

i nazivahu varnavu jupiterom, a pavla merkurijem, jer on upravljaše reèju.
a huaina ana e ratou a panapa ko hupita, a paora ko merekurai, no te mea ko ia te pu korero

reèju gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta njegovih sva vojska njihova.
na te kupu a ihowa nga rangi i hanga; ko nga mano katoa hoki o reira na te ha o tona mangai

deèice moja! da se ne ljubimo reèju ni jezikom, nego delom i istinom.
e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono

jer ne smem govoriti šta koje hristos ne uèini kroza me za poslušanje neznabožaca reèju i delom,
e kore hoki ahau e maia ki te korero ki etahi mea, ko nga mea anake kua mahia e te karaiti na roto i ahau, hei mea kia ngohengohe mai nga tauiwi, ara na taku kupu, na taku mahi

verom poznajemo da je svet reèju božjom svršen, da je sve što vidimo iz ništa postalo.
na te whakapono i matau ai tatou he mea hanga nga ao e te kupu a te atua, a, ko nga mea e tirohia atu nei kihai i puta ake i roto i nga mea e kitea ana

tako dakle, braæo, stojte i držite uredbe kojima se nauèiste ili reèju ili iz poslanice naše.
heoi, e oku teina, e tu koutou: kia mau ki nga whakarerenga iho i whakaakona ai koutou e te kupu, e ta matou pukapuka ranei

i sve šta god èinite reèju ili delom, sve èinite u ime gospoda isusa hrista hvaleæi boga i oca kroza nj.
ko nga mea katoa hoki e mea ai koutou, ko nga kupu, ko nga mahi ranei, kia meinga katoatia i runga i te ingoa o te ariki, o ihu, me te whakawhetai ano ki te atua, ara ki te matua, i roto i a ia

postaraj se da se pokažeš pošten pred bogom, kao radin koji se nema šta stideti, i pravo upravlja reèju istine.
kia puta tau tohe mou kia tu ki te aroaro o te atua, he mea e manakohia ana, he kaimahi e kore e whakama, e whawha tika ana i te kupu o te pono

a gle, èovek božji dodje iz zemlje judine s reèju gospodnjom u vetilj, kad jerovoam stajaše kod oltara da kadi.
na ka tae mai tetahi tangata a te atua i hura ki peteere, he mea ki na ihowa: a i te tu a ieropoama i te taha o te aata, e tahu whakakakara ana

jer mi je tako zapovedio svojom reèju gospod govoreæi: ne jedi hleba ni pij vode, niti se vraæaj istim putem kojim otideš.
ko te ako hoki tenei ki ahau, ko ta ihowa hoki i korero ai; i mea ai, kei kai taro, kei inu wai; kaua ano e hoki mai na te ara e haere atu ai koe

jer nije prazna reè da za nju ne marite, nego je život vaš; i tom æete reèju produžiti dane svoje na zemlji, u koju idete preko jordana da je nasledite.
no te mea ehara tenei i te mea noa iho ki a koutou; ko to koutou oranga hoki ia, a ma tenei mea e roa ai o koutou ra ki te whenua ka whiti atu nei koutou i horano ki reira ki te tango

a on mu reèe: i ja sam prorok kao ti, i andjeo gospodnji reèe mi reèju gospodnjom govoreæi: vrati ga sa sobom u svoju kuæu neka jede hleba i pije vode. ali mu slaga.
na ka mea tera ki a ia, he poropiti ano ahau, he pena me koe; kua korerotia mai ano ki ahau te kupu a ihowa e tetahi anahera: i ki mai ia, whakahokia ia ki a koe, ki tou whare ki te kai taro mana, ki te inu wai. he teka ia nana ki a ia

i povika put oltara reèju gospodnjom govoreæi: oltare! oltare! ovako veli gospod: evo, rodiæe se sin domu davidovom po imenu josija, koji æe na tebi klati sveštenike visina, koji kade na tebi, i ljudske æe kosti spaliti na tebi.
na karangatia ana e ia ta ihowa kupu ki te aata; i mea ia, e te aata na, e te aata na, ko ta ihowa kupu tenei, nana, tera e whanau tetahi tamaiti o te whare o rawiri, ko hohia tona ingoa, a ka tapaea e ia ki runga ki a koe nga tohunga o nga wahi tiketike e tahu whakakakara nei ki runga ki a koe; a ka tahuna he wheua tangata ki runga ki a koe