검색어: roditelji (세르비아어 - 마오리어)

zato rekoše roditelji njegovi: on je veliki, pitajte njega.
koia ona matua i mea ai, he kaumatua ia; ui atu ki a ia

i roditelji njegovi idjahu svake godine u jerusalim o prazniku pashe.
a i haere ona matua i ia tau, i ia tau ki hiruharama i te hakari o te kapenga

i diviše se roditelji njeni. a on im zapovedi da nikome ne kazuju šta je bilo.
a, miharo tonu ona matua: na ka whakatupato ia i a ratou kia kaua e korerotia taua meatanga ki tetahi

a predavaæe vas i roditelji i braæa i rodjaci i prijatelji; i pobiæe neke od vas.
a ka tukua atu koutou e nga matua, e nga teina, e nga whanaunga, e nga hoa; ka whakamatea ano etahi o koutou

isus odgovori: ni on sagreši ni roditelji njegovi, nego da se jave dela božija na njemu.
ka whakahokia e ihu, ehara i te mea ko tenei kua hara, ko ona matua ranei: engari kia ai ai ia hei whakakitenga mo nga mahi a te atua

i kaza mu duh te dodje u crkvu; i kad donesoše roditelji dete isusa da svrše za njega zakon po obièaju,
na ka haere ia ki te temepara, he meatanga na te wairua: a i nga matua e mau ana i te tamaiti, i a ihu, kia meatia ai e raua ki a ia ta te ture i whakarite ai

i zapitaše ga uèenici njegovi govoreæi: ravi! ko sagreši, ili ovaj ili roditelji njegovi, te se rodi slep?
na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako, ko wai i hara, ko tenei, ko ona matua ranei, i whanau matapo ai ia

evo sam gotov treæi put da vam dodjem, i ne dosadjujem vam; jer ne tražim šta je vaše nego vas. jer deca nisu dužna roditeljima imanja teæi nego roditelji deci.
na, ko te tuatoru tenei o nga wa ka takatu nei ahau ki te haere atu ki a koutou: e kore ano koutou e pehia e ahau ki tetahi mea maku; ehara hoki i te mea ko ta koutou taku e rapu nei, engari ko koutou: na ehara ma nga tamariki te whakapuranga ta onga ma nga matua, engari ma nga matua ma nga tamariki