검색어: dvanaestorice (세르비아어 - 베트남어)

i juda iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima sveštenièkim da im ga izda.
bấy giờ, giu-đa Ích-ca-ri-ốt là một trong mười hai sứ đồ, đến nơi các thầy tế lễ cả, để nộp Ðức chúa jêsus cho.

a on odgovarajuæi reèe im: jedan od dvanaestorice koji umoèi sa mnom u zdelu.
ngài đáp rằng: Ấy là một trong mười hai người, là người thò tay vào mâm cùng ta.

a sotona udje u judu, koji se zvaše iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice.
vả, quỉ sa-tan ám vào giu-đa, gọi là Ích-ca-ri-ốt, là người trong số mười hai sứ đồ,

a govoraše za judu simonova iskariota, jer ga on htede izdati, i beše jedan od dvanaestorice.
vả, ngài nói về giu-đa con si-môn Ích-ca-ri-ốt; vì chính hắn là một trong mười hai sứ đồ, sau sẽ phản ngài.

i dok on još tako govoraše, gle, juda, jedan od dvanaestorice, dodje, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara sveštenièkih i starešina narodnih.
khi ngài còn đương phán, xảy thấy giu-đa là một người trong mười hai sứ đồ đến với một bọn đông người cầm gươm và gậy, mà các thầy tế lễ và các trưởng lão trong dân đã sai đến.

dok on još pak govoraše, gle, narod i jedan od dvanaestorice, koji se zvaše juda, idjaše pred njima, i pristupi k isusu da ga celiva. jer im on beše dao znak: koga celivam onaj je.
khi ngài còn đương phán, một lũ đông kéo đến. tên giu-đa, một trong mười hai sứ đồ, đi trước hết, lại gần Ðức chúa jêsus đặng hôn ngài.