검색어: odazvati (세르비아어 - 베트남어)

niko- niko se nece odazvati.
sẽ không ai-không ai trả lời đâu.

grenadirska garda će se rado odazvati.
trung đoàn cảnh vệ grenadier sẽ hân hạnh được giúp.

zazvaæeš, i ja æu ti se odazvati; delo ruku svojih poželeæeš.
chúa sẽ gọi, tôi sẽ thưa lại; chúa sẽ đoái đến công việc của tay chúa;

a zemlja æe se odazvati žitu i vinu i ulju, a to æe se odazvati jezraelu.
Ðất sẽ trả lời cho lúa mì, cho rượu mới, cho dầu, và ba thứ nầy sẽ trả lời cho gít-rê-ên.

vozilo 39, morate se odazvati na poziv... za ubistvo psa na bird lejnu 1301.
xe 39, anh hãy đuổi theo một gã gây án mạng chó ở số 1301 bird lane.

i pre nego povièu, ja æu se odazvati; još æe govoriti, a ja æu uslišiti.
ta sẽ nhậm lời họ trước khi kêu cầu ta; họ còn nói, ta đã nghe rồi.

govoriæeš im sve ove reèi, ali te neæe poslušati; i zvaæeš ih, ali ti se neæe odazvati.
vậy ngươi sẽ nói với chúng nó mọi lời nầy, nhưng chúng nó không nghe ngươi. ngươi sẽ kêu, những chúng nó không trả lời.

na primer: ako stavimo leptira u kavez, za par sati će okupiti oko sebe puno drugih koji će se smesta odazvati pozivu prelazeći i po više milja.
ví dụ, nếu ta bỏ con bươm bướm vào cái lồng, trong vài giờ, nó sẽ có thể kêu gọi nhiều con bướm khác bu quanh nó, chúng sẽ nhanh chóng di chuyển thành đàn, để trả lời tiếng kêu của nó, kể cả những con khác với khoảng cách vài cây số.

i tu æu treæinu metnuti u oganj, i pretopiæu ih kako se pretapa srebro, i okušaæu ih kako se kuša zlato, oni æe prizvati ime moje, i ja æu im se odazvati i reæi æu: to je moj narod; a oni æe reæi: gospod je bog naš.
ta sẽ đem một phần ba ấy vào lửa, ta sẽ luyện nó như luyện bạc, thử nó như thử vàng; chúng nó sẽ kêu cầu danh ta, và ta sẽ nhậm lời nó; ta sẽ phán rằng: Ấy là dân ta đây. và nó sẽ nói rằng: Ðức giê-hô-va là Ðức chúa trời tôi.