검색어: pravedan (세르비아어 - 베트남어)

pravedan.
công bằng.

ja sam pravedan čovek.
tôi là một người công bằng.

alah, blagosilja pravedan rat.
thánh allah ban phúc cho một cuộc chiến toàn dân tộc.

- your attitude is not pravedan.
- thái độ của ông không công bằng. - ra ngoài.

dobar kralj mora biti pravedan.
một vị vua phải công bằng.

jedini koji ću videti kao pravedan.
ai đó ta thấy rất hợp.

mr. fbi-visoki, dosadan i pravedan?
anh chàng fbi - cao, to và thích phán xét?

gospod je pravedan; iseèe konopce bezbožnièke.
Ðức giê-hô-va là công bình; ngài đã chặt những dây kẻ ác.

-zadnje što želiš biti u zatvoru je pravedan.
Điều cuối cùng một người muốn ở trong tù lá đúng.

ali zar misliš da si ti pravedan prema devojci?
nhưng con nghĩ con có công bằng với cô gái đó không?

ađutante moj, ađutante... - your attitude is not pravedan.
thái độ của ông không công bằng.

dakle, prijatelji, iako je on samo bog, on je pravedan...
thưa mọi người,

božji pravedan čovek, pretvara se da može živeti bez rata.
con người ngay thẳng của chúa. vờ như ngươi có thể sống thiếu chiến tranh.

dobar je i pravedan gospod; toga radi pokazuje grešnicima put.
Ðức giê-hô-va là thiện và ngay thẳng, bởi cớ ấy ngài sẽ chỉ dạy con đường cho kẻ có tội.

bog je pravedan sudija, i bog je svaki dan gotov na gnev.
Ðức chúa trời là quan án công bình, thật là Ðức chúa trời hằng ngày nổi giận cùng kẻ ác.

poèeæu izdaleka besedu svoju, i pokazaæu da je tvorac moj pravedan.
tôi sẽ đem đến từ xa điều tôi hiểu biết, và xưng tỏ sự công bình của Ðấng tạo hóa tôi.

eto, u tom nisi pravedan, odgovaram ti; jer je bog veæi od èoveka.
nầy, tôi muốn đáp với ông rằng trong các lời ấy ông nói vô lý; vì Ðức chúa trời là lớn hơn loài người.

ako si pravedan, šta æeš mu dati? ili šta æe primiti iz ruke tvoje?
nếu ông công bình, ông sẽ ban gì cho ngài? ngài sẽ lãnh điều gì bởi tay của ông?

i gle, èovek, po imenu josif, savetnik, èovek dobar i pravedan,
có một người, tên là giô-sép, làm nghị viên tòa công luận, là người chánh trực công bình,

nisam mislila da postoji pravedan način da sve ispravim dok se jedna osoba nije pojavila.
tôi chưa từng nghĩ rằng có cách nào để sửa sai cho đến khi một người đứng lên.