검색어: odgovarajućeg (세르비아어 - 불가리어)

tražeći odgovarajućeg domaćina.
Влиза и излиза от кутията, търсейки подходящата душа.

evo i odgovarajućeg šešira!
И няколко шапки.

- odoh da nađem odgovarajućeg jaka.
- Отивам да намеря подходящ як.

- ali ne bez odgovarajućeg osiguranja?
Не и без достатъчна осигуровка. Ама как само го каза!

ali ovde nemam odgovarajućeg konja.
Но тук нямам обязден кон.

- ne bez odgovarajućeg izviđanja,marlene.
- Не и без причина, Марлийн.

onda ćeš morati da nađeš odgovarajućeg.
Просто трябва да избереш правилния момент.

vremenom, srešćeš odgovarajućeg dečka. mama...
Един ден ще срещнеш подходящото момче.

počeli smo da tražimo odgovarajućeg davaoca.
Започваме процедурата по търсене на донор.

samo ako nađemo odgovarajućeg momka za nju?
Да. Ако й намеря добро момче.

ne vodite ga nigde bez odgovarajućeg odobrenja.
Никъде няма да го отведете без необходимото разрешение.

moje krdo se uvećalo ali... naći ću khutuluni odgovarajućeg.
Моят стадата са се умножили, но... ще намерят khutulun мач нея.

ali cilj odlaska na univerzitet je nalaženje odgovarajućeg muža.
Но целта на университета е да си намериш подходящ съпруг.

ali da bih našao odgovarajućeg donatora, male su šanse.
Но е много малко вероятно да намеря съвместим донор.

nešto u vezi odgovarajućeg serijskog broja koji je izgoreo.
Имало... сериен номер, но той е обгорял.

bez odgovarajućeg traga, ne možemo povezati zrna sa čaurama.
Без съответните улики няма как да сравним кои куршуми с кои гилзи съвпадат.

zar se ne slažete? stalno sam sama bez odgovarajućeg društva.
Браво, мис Марпъл, ще ви назначим при нас.

ako kažem ove stvari na dvoru, naći ćeš mi odgovarajućeg muža?
Ако кажа, тези неща в съда, ще ми намериш подходящ съпруг?

neko je pokušao zašiti njegove rane ali bez odgovarajućeg medicnskog znanja.
Някой се опитал да зашие раните му, но не е имал нужните медицински познания.

kontaktirali smo svaku listu donatora. nadajmo se da ćemo naći odgovarajućeg.
Търсихме в всички донорски списъци с надеждата да намерим подходящ донор.