Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tražeći odgovarajućeg domaćina.
Влиза и излиза от кутията, търсейки подходящата душа.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
evo i odgovarajućeg šešira!
И няколко шапки.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- odoh da nađem odgovarajućeg jaka.
- Отивам да намеря подходящ як.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ali ne bez odgovarajućeg osiguranja?
Не и без достатъчна осигуровка. Ама как само го каза!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ovde nemam odgovarajućeg konja.
Но тук нямам обязден кон.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne bez odgovarajućeg izviđanja,marlene.
- Не и без причина, Марлийн.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
onda ćeš morati da nađeš odgovarajućeg.
Просто трябва да избереш правилния момент.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vremenom, srešćeš odgovarajućeg dečka. mama...
Един ден ще срещнеш подходящото момче.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
počeli smo da tražimo odgovarajućeg davaoca.
Започваме процедурата по търсене на донор.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
samo ako nađemo odgovarajućeg momka za nju?
Да. Ако й намеря добро момче.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vodite ga nigde bez odgovarajućeg odobrenja.
Никъде няма да го отведете без необходимото разрешение.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
moje krdo se uvećalo ali... naći ću khutuluni odgovarajućeg.
Моят стадата са се умножили, но... ще намерят khutulun мач нея.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ali cilj odlaska na univerzitet je nalaženje odgovarajućeg muža.
Но целта на университета е да си намериш подходящ съпруг.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ali da bih našao odgovarajućeg donatora, male su šanse.
Но е много малко вероятно да намеря съвместим донор.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nešto u vezi odgovarajućeg serijskog broja koji je izgoreo.
Имало... сериен номер, но той е обгорял.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bez odgovarajućeg traga, ne možemo povezati zrna sa čaurama.
Без съответните улики няма как да сравним кои куршуми с кои гилзи съвпадат.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zar se ne slažete? stalno sam sama bez odgovarajućeg društva.
Браво, мис Марпъл, ще ви назначим при нас.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ako kažem ove stvari na dvoru, naći ćeš mi odgovarajućeg muža?
Ако кажа, тези неща в съда, ще ми намериш подходящ съпруг?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neko je pokušao zašiti njegove rane ali bez odgovarajućeg medicnskog znanja.
Някой се опитал да зашие раните му, но не е имал нужните медицински познания.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktirali smo svaku listu donatora. nadajmo se da ćemo naći odgovarajućeg.
Търсихме в всички донорски списъци с надеждата да намерим подходящ донор.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: