검색어: grehe (세르비아어 - 스페인어)

bezakonja me pritiskaju, ti æeš oèistiti grehe naše.
las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones

jer krv junèija i jarèija ne može uzeti grehe.
porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados

a gde je oproštenje ovih onde više nema priloga za grehe.
pues donde hay perdón de pecados, no hay más ofrenda por el pecado

i vas koji bejaste mrtvi za prestupljenja i grehe svoje,
en cuanto a vosotros, estabais muertos en vuestros delitos y pecados

i on ih krštavaše u jordanu, i ispovedahu grehe svoje.
y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río jordán

oprostio si nepravdu narodu svom, pokrio si sve grehe njegove.
has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados. (selah

i on oèišæa grehe naše, i ne samo naše nego i svega sveta.
Él es la expiación por nuestros pecados, y no solamente por los nuestros, sino también por los de todo el mundo

jer ako opraštate ljudima grehe njihove, oprostiæe i vama otac vaš nebeski.
porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro padre celestial también os perdonará a vosotros

a on prinesavši jedinu žrtvu za grehe sedi svagda s desne strane bogu.
pero éste, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados, se sentó para siempre a la diestra de dios

blago èoveku, kome gospod ne prima grehe i u èijem duhu nema lukavstva.
bienaventurado el hombre a quien jehovah no atribuye iniquidad, y en cuyo espíritu no hay engaño

ako li ne opraštate ljudima grehe njihove, ni otac vaš neæe oprostiti vama grehe vaše.
pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro padre os perdonará vuestras ofensas

i ja æu vama s gnevom iæi nasuprot, i sedam puta veæma karaæu vas za grehe vaše.
procederé contra vosotros con ira hostil y os castigaré siete veces más por vuestros pecados

koji dade sebe za grehe naše da izbavi nas od sadašnjeg sveta zlog, po volji boga i oca našeg,
quien se dio a sí mismo por nuestros pecados. de este modo nos libró de la presente época malvada, conforme a la voluntad de nuestro dios y padre

ali bi za grehe proroka njegovih i za bezakonja sveštenika njegovih, koji prolivahu krv pravednièku usred njega.
fue por los pecados de sus profetas y por las iniquidades de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella la sangre de los justos

ako se podigne na te gnev onog koji vlada, ne ostavljaj mesto svoje, jer blagost uklanja velike grehe.
si el ánimo del gobernante se excita contra ti, no abandones tu puesto; porque la serenidad apacigua grandes ofensas

ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.
si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados y limpiarnos de toda maldad

ali gle, ako rodi sina koji bi video sve grehe oca svog što èini, i uzeo bi na um, te ne bi èinio onako,
"pero he aquí que si éste engendra un hijo que ve todos los pecados que su padre cometió y teme, y no hace cosas como ésta

a sutradan vide jovan isusa gde ide k njemu, i reèe: gle, jagnje božije koje uze na se grehe sveta.
al día siguiente, juan vio a jesús que venía hacia él y dijo: --¡he aquí el cordero de dios que quita el pecado del mundo

a isus reèe narodu: ne možete služiti gospodu, jer je svet bog, bog revnitelj, neæe podnositi vaše nevere i vaše grehe.
entonces josué dijo al pueblo: --no podréis servir a jehovah, porque él es un dios santo y un dios celoso. Él no soportará vuestras rebeliones ni vuestros pecados

evo, na mir dodje mi ljut jad; ali tebi bi milo da izvuèeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.
he aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados