검색어: tebe (세르비아어 - 스페인어)

kak tebe zoves
como te llamas

imam ja celu noć za tebe!"
¡tengo una noche entera para ti!”

neko je stavio kletvu na tebe?
¿alguien le lanzó una maldición?

gospode, tebe èekam da me izbaviš.
"¡espero tu salvación, oh jehovah

kaži svima šta nejednakost znači za tebe.
dile al mundo lo que la desigualdad significa para ti.

kad me je strah, jer se u tebe uzdam.
el día en que tengo temor, yo en ti confío

sad razumeše da je sve što si mi dao od tebe.
ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti

duša se moja prilepila za tebe, desnica tvoja drži me.
mi vida está apegada a ti; tu mano derecha me sostiene

ako zaboravim tebe, jerusalime, neka me zaboravi desnica moja.
si me olvido de ti, oh jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza

ako je u tebe došljak u zemlji vašoj, ne èini mu krivo.
"'cuando un extranjero resida con vosotros en vuestra tierra, no lo oprimiréis

bojaæe se tebe dok je sunca i meseca, od kolena do kolena.
durará con el sol y la luna, generación tras generación

ako nemaš èim platiti, zašto da se odnese postelja ispod tebe?
si no tienes con que pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti

sada, osnaženi „sećanjem“ na tebe, nastavićemo borbu zajedno.
ahora, alentados por tu recuerdo, seguiremos luchando todos juntos.

a sada kad dodje na tebe, klonuo si; kad se tebe dotaèe, smeo si se.
pero ahora te sucede a ti y te impacientas; ha llegado a ti, y te turbas

i u tebe je, gospode, milost; jer ti plaæaš svakome po delima njegovim.
también en ti, oh señor, hay misericordia; pues tú pagas a cada uno según su obra

hvalimo te, bože, hvalimo; blizu je ime tvoje. za tebe kazuju èudesa tvoja.
(al músico principal. sobre "no destruyas". salmo de asaf. cántico) ¡gracias te damos, oh dios; damos gracias! porque cercano está tu nombre; se cuenta de tus maravillas

ne hvali se granama; ako li se, pak, hvališ, ne nosiš ti korena nego koren tebe.
no te jactes contra las demás ramas. pero aunque te jactes en contra de ellas, no eres tú quien sustentas a la raíz, sino la raíz a ti