검색어: postavljen (세르비아어 - 아프리칸스어)

za koje sam ja postavljen apostol i uèitelj neznabožaca.
waarvoor ek aangestel is as prediker en apostel en leraar van die heidene.

Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;
in die vierde jaar is die fondament van die huis van die here gelê, in die maand sif,

ne znaš li da je tako od kako je veka, od kako je postavljen èovek na zemlji.
weet jy wel dit wat van altyd af was, vandat die mens op die aarde gemaak is:

jer temelja drugog niko ne može postaviti osim onog koji je postavljen, koji je isus hristos.
want niemand kan 'n ander fondament lê as wat daar gelê is nie, dit is jesus christus.

i sedala si na krasan odar, pred kojim beše sto postavljen, i na nj si metala kad moj i ulje moje.
en jy het gesit op 'n pragtige bed waarvoor 'n tafel reggemaak is en waar jy my reukwerk en my olie op neergesit het;

za koje sam postavljen propovednik i apostol (istinu govorim u hristu, ne lažem), uèitelj neznabožaca, u veri i istini.
waartoe ek aangestel is as 'n prediker en apostel--ek sê die waarheid in christus, ek lieg nie--'n leraar van die heidene in geloof en waarheid.

a ovo su poslednje reèi davidove: reèe david sin jesejev, reèe èovek koji bi postavljen visoko, pomazanik boga jakovljevog, i ljubak u pesmama izrailjevim:
en dit is die laaste woorde van dawid: dawid spreek, die seun van isai, en die man wat hoog geplaas was, spreek, die gesalfde van die god van jakob en die lieflike in die sange van israel:

i bi postavljen isus i sinovi njegovi i braæa njegova, i kadmilo i sinovi njegovi, sinovi judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu božijem, i sinovi inadadovi i njihovi sinovi i braæa njihova leviti.
en jésua het opgetree, sy seuns en sy broers, kádmiël met sy seuns, die seuns van juda, soos een man, om toesig te hou oor die wat die werk gedoen het aan die huis van god, met die seuns van hénadad, hulle seuns en hulle broers, die leviete.

i kad govoraše caru, on mu reèe: jesi li postavljen caru za savetnika? prestani; zašto da pogineš? i tako presta prorok, ali reèe: znam da te je bog naumio istrebiti kad to radiš a ne slušaš savet moj.
en terwyl hy met hom spreek, sê hy vir hom: het ons jou as raadgewer van die koning aangestel? hou op, waarom sal hulle jou doodmaak? toe hou die profeet op en sê: ek merk dat god besluit het om u te vernietig, omdat u dit gedoen het en nie na my raad geluister het nie.