검색어: propovedamo (세르비아어 - 아프리칸스어)

bio dakle ja ili oni, tako propovedamo, i tako verovaste.
of dit nou ek of hulle is, so preek ons en so het julle geglo.

jer sebe ne propovedamo nego hrista isusa gospoda, a sebe same vaše sluge isusa gospoda radi.
want ons verkondig nie onsself nie, maar christus jesus as here, en onsself as julle diensknegte om jesus wil.

i zapovedi nam da propovedamo narodu i da svedoèimo da je on nareèeni od boga sudija živim i mrtvim.
en hy het ons bevel gegee om aan die volk te verkondig en met krag te betuig dat dit hy is wat deur god bestem is as regter van lewende en dode.

a kad vide utvaru, odmah gledasmo da izidjemo u makedoniju, doznavši da nas gospod pozva da im propovedamo jevandjelje.
en toe hy die gesig gesien het, het ons dadelik probeer om na macedónië te gaan, omdat ons versekerd was dat die here ons geroep het om die evangelie aan hulle te verkondig.

kog mi propovedamo savetujuæi svakog èoveka, i uèeæi svakoj premudrosti, da pokažemo svakog èoveka savršenog u hristu isusu.
hom verkondig ons, terwyl ons elke mens vermaan en elke mens in alle wysheid onderrig, om elke mens volmaak in christus jesus voor te stel;

i poznavši blagodat koja je meni dana, jakov i kifa i jovan, koji se brojahu da su stubovi, dadoše desnice meni i varnavi, i pristadoše da mi propovedamo u neznabošcima, a oni u obrezanima;
en toe hulle merk die genade wat aan my gegee is, het jakobus en céfas en johannes, wat as pilare geag is, aan my en barnabas die regterhand van gemeenskap gegee, sodat ons na die heidene en hulle na die besnedenes kon gaan;

ljudi! Šta to èinite? i mi smo kao i vi smrtni ljudi, koji vam propovedamo jevandjelje da se od ovih lažnih stvari obratite k bogu Živom, koji stvori nebo i zemlju i more i sve što je u njima;
en gesê: manne, waarom doen julle hierdie dinge? ons is net sulke mense soos julle, en ons verkondig die evangelie dat julle jul van hierdie nietige dinge moet bekeer tot die lewende god wat die hemel en die aarde en die see en alles wat daarin is, gemaak het.