검색어: jezavelja (세르비아어 - 알바니아어)

neka bude telo jezaveljino kao gnoj na njivi u polju jezraelskom da se ne može kazati: ovo je jezavelja.
kufoma e jezebelit do të jetë në fushën e jezreelit si pleh në sipërfaqen e tokës; kështu nuk do të mundin të thonë: këtu prehet jezebeli"".

i ne bi takvog kao ahav, koji se prodade da èini šta je zlo pred gospodom, jer ga podgovaraše žena njegova jezavelja.
në të vërtetë nuk pati kurrë ndonjë njeri që u shit për të bërë atë që është e keqe në sytë e zotit si ashabi, sepse ishte i shtyrë nga gruaja e tij jezebeli.

tada dodje k njemu jezavelja, žena njegova i reèe mu: zašto je duša tvoja zlovoljna te ne jedeš hleba?
atëherë jezebeli, bashkëshortja e tij, iu afrua dhe i tha: "pse e ke frymën kaq të trishtuar dhe nuk ha?".

tada jezavelja posla glasnike k iliji i poruèi mu: tako da uèine bogovi i tako da dodadu, ako sutra u ovo doba ne uèinim od tebe šta je od koga god tih.
atëherë jezebeli i dërgoi një lajmëtar elias për t'i thënë: "perënditë të më bëjnë kështu dhe më keq, në rast se nesër në këtë orë nuk do të të kem bërë ty si një nga ata".

tada mu reèe jezavelja žena njegova: ti li si car nad izrailjem? ustani, jedi hleba i budi veseo. ja æu ti dati vinograd navuteja jezraeljanina.
atëherë gruaja e tij jezebel i tha: "a nuk je ti që mbretëron tani mbi izrael? Çohu, ha dhe zemra jote të gëzohet; vreshtin e nabothit në jezreel do të ta jap unë".

nije li kazano gospodaru mom šta sam uèinio kad jezavelja ubijaše proroke gospodnje? kako sakrih stotinu proroka gospodnjih, po pedeset u jednu peæinu, i hranih ih hlebom i vodom.
a nuk i kanë njoftuar zotërisë sime atë që unë kam bërë kur jezebeli vriste profetët e zotit? si fsheha njëqind nga këta profetë të zotit, pesëdhjetë në një shpellë dhe pesëdhjetë në një tjetër, duke i furnizuar me bukë dhe me ujë?

a kad jezavelja èu da je navutej zasut kamenjem i poginuo, reèe ahavu jezavelja: ustani, uzmi vinograd navuteja jezraeljanina, koji ti ne hte dati za novce, jer navutej nije živ nego je umro.
kur jezebeli mësoi që nabothi ishte vrarë me gurë dhe kishte vdekur, i tha ashabit: "Çohu dhe shtjere në dorë vreshtin e nabothit në jezreel, që ai nuk pranoi të të japë me para, sepse nabothi nuk jeton më, por ka vdekur".