검색어: konsultacijama (세르비아어 - 알바니아어)

takođe su potpisali memorandum o razumevanju o diplomatskim konsultacijama.
ata nënshkruan gjithashtu një memorandum mirëkuptimi mbi këshillimet diplomatikë.

izmenili smo zakone u konsultacijama sa međunarodnim ekspertima koji su pozitivno ocenili naše napore.
ne kemi ndryshuar ligjet duke u këshilluar me ekspertë ndërkombëtarë, të cilët kanë dhënë vlerësime pozitive për përpjekjet tona.

prema tom sporazumu, kandidata će, u konsultacijama sa savetom tužilaca, predložiti vlada.
sipas marrëveshjes, qeveria, në konsultim me këshillin e prokurorëve, do të propozojë kandidatin.

on je dodao da je već u konsultacijama sa sedam stranaka koje čine parlamentarnu većinu u predstavničkom domu bih.
mbi një subkjekt tjetër, ai tha se ndërkohë po konsultohet me shtatë partitë që formuan shumicën parlamentare në dhomën e përfaqësuesve të bih.

ona je rekla da je Češka kao predsedavajući eu odredila datum za podnošenje zahteva u konsultacijama sa albanskom vladom.
ajo tha se presidenca çeke e be vendosi datën e kërkesës në këshillim me qeverinë shqiptare.

nakon što je dobio mandat, crvenkovski je ukazao da će učestvovati u konsultacijama između svoje koalicije i dui.
pas marrjes së mandatit, cervenkovski sugjeroi se ai do të bashkohet me këshillimet ndërmjet aleancës së tij dhe dui.

mi ćemo se truditi da rešimo ovaj problem u konsultacijama sa turskom republikom severni kipar kao što smo činili do sada."
ne do të bëjmë përpjekje ta zgjidhim këtë problem në konsultim me republikën turke të qipros veriore siç kemi bërë deri tani."

cilj sedmog paketa reformi, pripremljenog u konsultacijama sa generalnim sekretarijatom eu, je unapređenje individualnih prava i civilne kontrole u turskoj.
paketa e 7-të e reformës, përgatitur në konsultim me sekretariatin e përgjithshëm të be, synon të rritë të drejtat individuale dhe kontrollin civil në turqi.

sporazum o konačnoj verziji zakona biće postignut u konsultacijama sa visokoškolskim institucijama, rekao je vuksanović, dodajući da te institucije najbolje poznaju sopstvene potrebe.
marrëveshja mbi një version përfundimtar të ligjit do të arrihet në konsultim me institucionet e mësimdhënies së lartë, tha ai, pasi ato i kuptojnë më mirë nevojat e tyre.

zakon, izmenjen sa namerom da se izbegnu sukobi koji su obeležili prethodne izbore, izrađen je u konsultacijama sa misijom oebs-a u albaniji.
ligji i ribërë, i cili ka synim të shmangë konfliktet që kanë karakterizuar zgjedhjet e mëparshme, u përpunua në konsultim me praninë e osbe në shqipëri.

malo je verovatno da će se daljim konsultacijama postići ono što nije uspelo u prethodnim devetomesečnim razgovorima, ukazao je u ponedeljak specijalni izaslanik un-a za status kosova.
konsultimet e mëtejshme nuk kanë gjasa të arrijnë atë që nuk ja dolën nëntë muaj bisedimesh të mëparëshme, bëri me dije të hënën i dërguari i posaçëm i okb për statusin e kosovës.

se times: Čini se da ste dosta vremena proveli u konsultacijama sa predstavnicima različitih parlamentarnih grupa po pitanju organizovanja idućih predsedničkih izbora, sa velikom željom da iz trećeg pokušaja srbija dobije predsednika.
se times: duket se ju kaloni shumë kohë duke u këshilluar me përfaqësuesit e grupeve të ndryshme parlamentare mbi çështjen e organizimit të zgjedhjeve të ardhshme presidenciale, me një dëshirë të sinqertë që serbia të ketë një president të zgjedhur herën e tretë.

izražavajući podršku specijalnom izaslaniku un-a martiju ahtisariju i njegovom predlogu rešenja za pitanje statusa kosova, ministri inostranih poslova eu pozvali su u ponedeljak beograd i prištinu da konstruktivno učestvuju u konsultacijama koje treba da počnu sledeće nedelje.
duke shprehur mbështetje për të dërguarin e posaçëm të okb dhe propozimin e tij të zgjidhjes për çështjen e statusit të kosovës, ministrat e jashtëm të be u kërkuan beogradit e prishtinës të hënën të marrin pjesë në mënyrë konstruktive në konsultimet që është caktuar të nisin javën e ardhëshme.

u konsultacijama su takođe učestvovali šef unmik-a soren jesen petersen i norveški ambasador u nato-u kai ejde, koji je za un izvršio procenu političke situacije na kosovu posle nasilja koje je izbilo u pokrajini sredinom marta.
gjithashtu pjesëmarrës në konsultime qenë kreu i unmik-ut soren jesen-petersen dhe ambasadori norvegjez në nato, kai eide, i cili kreu një vlerësim të situatës politike në kosovë pas dhunës të mesit të marsit.

glasanje se odigralo dan pošto su se vođe najvećih političkih stranaka u rumuniji dogovorili, na konsultacijama sa predsednikom trajanom baseskom, da rumunija treba da do jula 2009. "izađe" iz monitoringa evropske komisije (ec).
ky veprim erdhi një ditë mbasi drejtuesit e partive kryesore politike ranë dakort gjatë konsultimeve me presidentin trajan bësesku mbi faktin se rumania duhet të sigurojë daljen nga monitorimi i komisionit evropian deri në korrik 2009.