검색어: pravednici (세르비아어 - 알바니아어)

"evo vrata gospodnja, na koja ulaze pravednici!"
kjo është porta e zotit, të drejtët do të kalojnë nëpër të.

videæe pravednici i pobojaæe se, i podsmevaæe mu se:
të drejtët do ta shohin, do të kenë frikë dhe do ta përqeshin atë, duke thënë:

pravednici æe naslediti zemlju, i živeæe na njoj doveka.
të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.

videæe pravednici i radovaæe se, i bezazleni podsmevaæe im se.
të drejtët e shohin këtë dhe gëzohen, dhe i pafajmi tallet me ta;

jer æe pravednici nastavati na zemlji, i bezazleni æe ostati na njoj.
sepse njerëzit e drejtë do të banojnë tokën dhe ata të ndershëm do të qëndrojnë aty;

licemer kvari ustima bližnjeg svog; ali se pravednici izbavljaju znanjem.
me gojën e tij hipokriti shkatërron të afërmin e tij, por të drejtët çlirohen për shkak të dijes së tyre.

jer je gospod pravedan, ljubi pravdu; lice æe njegovo videti pravednici.
sepse zoti është i drejtë; ai e do drejtësinë; njerëzit e drejtë do të sodisin fytyrën e tij.

a i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza prièu ovu:
ai tha edhe këtë shëmbëlltyre për disa që pretendonin se ishin të drejtë dhe i përbuznin të tjerët.

ko se uzda u bogatstvo svoje, propašæe; a pravednici æe se kao grana zeleneti.
kush ka besim në pasuritë e tij do të rrëzohet, por të drejtët do të çelin si gjethe.

radujte se o gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.
gëzohuni tek zoti dhe ngazëlloni, o njerëz të drejtë; lëshoni britma gëzimi, ju të gjithë, o njerëz me zemër të drejtë.

jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.
sepse skeptri i të pabesëve nuk do të pushojë përjetë mbi trashëgiminë e të drejtëve, që të drejtët të mos i shtyjnë duart e tyre për të bërë të keqen.

izvedi iz tamnice dušu moju, da slavim ime tvoje. oko mene æe se skupiti pravednici, kad mi uèiniš dobro.
më nxirr nga burgu që të mund të kremtoj emrin tënd. të drejtët do të mblidhen tok rreth meje, sepse ti do të më mbushësh me të mira".

jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti šta vi vidite, i ne videše; i èuti šta vi èujete, i ne èuše.
sepse në të vërtetë ju them se shumë profetë dhe të drejtë deshën t'i shohin gjërat që ju po shihni dhe nuk i panë, dhe t'i dëgjojnë gjërat që ju dëgjoni dhe nuk i dëgjuan!

tada æe mu odgovoriti pravednici govoreæi: gospode! kad te videsmo gladna, i nahranismo? ili žedna, i napojismo?
atëherë të drejtët do t'i përgjigjen duke thënë: "zot, kur të pamë të uritur dhe të dhamë për të ngrënë; ose të etur dhe të dhamë për të pirë?

ko je mudar, neka razume ovo; i razuman neka pozna ovo; jer su pravi putevi gospodnji, i pravednici æe hoditi po njima, a prestupnici æe pasti na njima.
kush është i urtë, t'u kushtojë kujdes këtyre gjërave. kush ka mend le t'i kuptoje ato. sepse rrugët e zotit janë të drejta; të drejtët do të ecin nëpër to, por shkelësit do të rrëzohen.