검색어: procenjeno (세르비아어 - 알바니아어)

kako je procenjeno, troškovi projekta iznosiće 200.000 evra.
projekti llogaritet në 200,000 euro.

procenjeno je da će troškovi projekta iznositi 395 miliona evra.
projekti do të kushtojë rreth 395 milion euro.

troškovi rebrendiranja dostići će, kako je procenjeno, oko 250.000 evra.
kostot e emrit të ri do të shkojnë afërsisht në 250,000 euro.

procenjeno je da će za prenošenje letnje olimpijade biti potrebno sledeće:
ajo ka vlerësuar se sa më poshtë do të jenë të nevojshme në mënyrë që të transmetohet olimpiada e verës:

procenjeno je da je potrebno od 400 do 1.000 godina za razlaganje plastičnih kesa.
Është llogaritur se duhen 400 deri 1,000 vjet për një qese plastike të dekompozohet.

međutim, taj potez pokazao se nedovoljnim i brzo je procenjeno da je neophodna kompletna reforma pravosuđa.
por ky veprim është konsideruar i pamjaftueshëm. përkundrazi, është shprehur një nevojë për rinovimin e plotë.

procenjeno je da je posle sukoba 2001. u opticaju ostalo oko 600. 000 komada ilegalnog oruzja.
ata vlerësuan se 600, 000 armë të paligjshme mbeten në qarkullim pas konfliktit ushtarak të vitit 2001.

na kraju, na balkanu je bilo mnogo više dem nego što je prvobitno procenjeno od strane lokalnih monetarnih vlasti.
përfundimisht, në ballkan kishte shumë më tepër dm sesa shifra e vlerësuar nga autoritetet monetare vendase.

prilikom poslednje takve misije u novembru procenjeno je da neprijavljene ekonomske aktivnosti čine 60 odsto ukupnih ekonomskih aktivnosti u zemlji.
misioni i tillë i fundit, në nëntor, e vlerësoi pjesën e paregjistruar të veprimtarisë ekonomike në 60 përqind të të gjithë veprimtarive ekonomike.

praznični period bio je obelezen primetnim povećanjem obima saobraćaja: procenjeno je da je 800. 000 automobila napustilo atinu.
periudha e festës u shënua nga një rritje e madhe në volumin e trafikut: vlerësuar në 800, 000 makina në athinë.

procenjeno je da svakog meseca 800 osoba -- uglavnom civila, uključujući žene i decu -- pogine u eksploziji mina.
eshtë vlerësuar se çdo muaj 800 vetë, më së shumti civilë duke përfshirë gra e fëmijë, vdesin si rezultat i këtyre minave.

procenjeno je da novi baseni sadrže između 2,6 i 8,3 milijarde barela nafte, u vrednosti između 218 i 687 milijardi dolara.
baseni i ri vlerësohet të përmbajë 2.6 miliardë deri në 8.3 miliardë fuçi naftë, me vlerë ndërmjet 218 miliardë dollarë dhe 687 miliardë dollarë.

dve hiljadite godine bilo je procenjeno da na kosovu živi između 126.000 i 140.000 srba -- 7 odsto od ukupnog broja stanovnika pokrajine.
në vitin 2000, u vlerësua se qenë midis 126,000 dhe 140,000 serbë që jetonin në kosovë, 7% e popullsisë së krahinës.

srpska kompanija za naftu i gas nis počela je obnovu svoje rafinerije u blizini grada pančeva, koja će, kako je procenjeno, koštati 18,5 miliona evra.
kompania serbe e naftës dhe gazit nis nisi një rinëdrtim të rafinerisë së saj pranë qytetit pançevo që llogaritet të kushtojë 18.5 milion euro.

kako je procenjeno, ne grad je u proseku padalo 329 granata dnevno, dok je najveći broj, 3.777, zabeležen 22. jula 1993.godine.
qyteti u godit nga mesatarisht 329 predha çdo ditë, duke arritur kulmin e 3,777 predhave në 22 korrik 1993.

procenjeno je da je stopa nezaposlenosti u turskoj 2003. godine iznosila 10 procenata, dok je prosek nezaposlenosti u drugim zemljama članicama oecd-a iznosio 7,3 odsto.
norma e turqisë për vitin 2003 ishte 10 përqind; mesatarja për anëtarët e oecd ishte 7.3 përqind.

janica se zatim, vozeći se u automobilu sa otvorenim krovom, uputila na trg bana jelačića na kojem se, kako je procenjeno, 100.000 do 200.000 ljudi pridružilo proslavi.
pastaj, duke udhëtuar në një makinë të hapur, janica shkoi në sheshin kryesor ban jelaçiç, ku një turmë prej 100,000 deri në 200,000 njerëz njoftohet se u bashkuan me festimin.

na forumu je zaključeno da po svemu sudeći niko ne zna tačan broj ilegalnog oružja, ali je procenjeno da u makedoniji postoji oko 600.000 ilegalnog malog i lakog naoružanja. veći deo tog oružja je nabavljen tokom sukoba 2001. godine između vladinih snaga i albanskih pobunjenika.
forumi arriti në përfundimin se asnjë nuk duket t'a dijë numrin e saktë të armëve të paligjshme, por vlerësohet se në maqedoni gjenden rreth 600,000 armë të vogla dhe të lehta, shumë nga to të siguruara gjatë konfliktit të vitit 2001 ndërmjet forcave qeveritare dhe rebelëve shqiptarë etnikë.

na samitu u bukureštu u aprilu 2008. godine šefovi država i vlada zemalja članica nato-a trebalo bi da upute pozive za razgovor sa "zemljama aspirantima za koje je procenjeno da su spremne i za čije se pridruživanje smatra da će pojačati bezbednost i stabilnost na evroatlantskom području", navodi se u rezoluciji parlamentarne skupštine nato-a.
në samitin e prillit në bukuresht, krerët e vendeve dhe qeverive të nato-s duhet të lëshojnë ftesat për bisedime me "vendet aspirante të vlerësuara të jenë gati dhe pranimi i të cilëve është gjykuar se forcon sigurinë dhe stabilitetin në zonën euro-atllantike", thotë rezoluta e asamblesë parlamentare e nato-s.