검색어: pazaru (세르비아어 - 영어)

ne vodite evidenciju o pazaru od 12 centi?
you don't keep a record of 12-cent sales?

imamo puno dzamija u novom pazaru i sjenici, tutinu
we have many mosques in novi pazar and sjenica, tutin

dok su oni sklanjali leševe, bio sam u pazaru u chueca.
while they removed the bodies, i went shopping in chueca.

vehabije su počele da se pojavljuju u novom pazaru 2006. godine.
the wahhabis began to emerge in novi pazar in 2006.

sdp kaže da je policija u novom pazaru, koja je bliska sda, predugo čekala da interveniše.
the sdp says the police in novi pazar, who are close to the sda, waited too long before intervening.

oni su u novembru pokušali da preuzmu arapsku džamiju u novom pazaru, boreći se sa umerenim muslimanima.
in november, they tried to take over the arab mosque in novi pazar, fighting with moderate muslims.

i prepiraše se s jevrejima i bogobojaznima u zbornici, i na pazaru svaki dan s onima s kojima se udešavaše.
therefore disputed he in the synagogue with the jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

Četvrtog septembra u novom pazaru su izbili sukobi oko izgradnje vrtića na zemljištu za koje islamska zajednica tvrdi da pripada njoj.
on september 4th, clashes broke out in novi pazar over construction of a kindergarten on a property that the islamic community claims belongs to it.

mada je veći deo svoje političke karijere proveo u bih, ganić je rođen u novom pazaru, u regionu sandžaka u srbiji.
although he has spent most of his political career in bih, ganic was born in novi pazar, in the sanjak region of serbia.

u poslednjih nekoliko godina bilo je fizičkih sukoba između pripadnika dve grupe, posebno u novom pazaru, gde su muslimani većinsko stanovništvo.
in the past several years, there have been physical confrontations between members of the two groups, particularly in novi pazar, where muslims are the majority of the population.

opštinska izborna komisija u novom pazaru pomerila je referendum sa 14. maja na 25. jun, navodeći kao razlog nedovoljno vreme za pripremu.
the municipal election commission in novi pazar is delaying the poll from 14 may to 25 june, citing insufficient time to prepare.

međutim, nakon što je postalo jasno da oni neće to učiniti, mi u sda odlučili smo da dođemo u ovu stranačku i državnu posetu beogradu i novom pazaru.
however, after it had become clear that they would not do it, we at the sda decided to pay this party and state level visit to belgrade and novi pazar.

"ova investicija nam je potrebna da povećamo kapacitet naših škola, kako bi mladi ostajali u novom pazaru," rekao je mahmutović.
"we need this investment to increase the capacity of our schools, for the young people to stay in novi pazar," mahmutovic said.

u okršaju koji se dogodio prošle nedelje, srpska policija ubila je ismaila prentića, navodnog lidera grupe islamskih militanata u novom pazaru, gradu u regionu sandžaka na jugu srbije.
during a clash last week, serbian police killed ismail prentic, the alleged leader of a group of islamic militants in novi pazar, a town in in the sanjak region of southern serbia.

oblast predviđena za istraživanja je na severoistoku, u novom pazaru, i možda sadrži obilje naslaga uljanog škriljca predviđenog za eksploataciju po najavljenom potpisivanju ugovora sa američkim energetskim gigantom, kompanijom chevron.
the area slated for exploration is in the northeast, novi pazar, and may hold a treasure trove of shale gas deposits, scheduled for tapping courtesy of an agreement to be signed with the us energy giant chevron.

srpska policija je saopštila da je bila napadnuta u petak (20. april) dok se približavala kući u novom pazaru. [geti imidžis]
serbian police said they were attacked friday (april 20th) as they approached a house in novi pazar. [getty images]

tako je, na primer, u aprilu 2009. godine lider asocijacije tekstilnih radnika u novom pazaru zoran bulatović odsekao sebi prst u znak ogorčenosti zbog „bedne pozicije tekstilnih radnika“, kako je sam rekao.
in april 2009, for instance, the head of the textile workers' association in novi pazar, zoran bulatovic, cut off his finger in a gesture of outrage over the "miserable position of textile workers", as he put it.