검색어: prekograničnog (세르비아어 - 영어)

krijumčarenje oružja je još jedan primer prekograničnog kriminala.
weapons trafficking is another example of cross-border crime.

ne možemo se boriti protiv prekograničnog kriminala bez takve saradnje.
cross-border crime can't be fought without such co-operation.

zemlje se trude da pojačaju svoju borbu protiv prekograničnog kriminala.
the countries seek to boost their fight against cross-border crime.

to je deo šireg projekta za izgradnju prekograničnog balkanskog parka mira u regionu.
it is part of a larger project to build a cross-border balkan peace park in the region.

ek istovremeno naglašava značaj prekograničnog kretanja u kontekstu ekonomskog razvoja u regionu.
at the same time, the ec stresses the importance of cross-border movement in terms of economic development in the region.

dokumentima je predviđeno povećanje saradnje u borbi protiv prekograničnog kriminala i ilegalne migracije.
the documents envision increased partnership in fighting trans-border crime and illegal migration.

guda: postoji dobra saradnja u borbi protiv prekograničnog kriminala sa svim susednim zemljama.
guda: there is a good co-operation in fighting cross-border crime with all the neighbouring countries.

krijumčarenje oružja je još jedan primer prekograničnog kriminala. [albanska državna policija]
weapons trafficking is another example of cross-border crime. [albanian state police]

cilj tih razgovora je da se poboljša razmena informacija radi borbe protiv organizovanog kriminala, prekograničnog kriminala ili krijumčarenja.
the aim of these discussions is to improve the exchange of information to fight organized crime, crossborder crime or smuggling.

crna gora planira da preduzme slične proaktivne korake u rcc, posebno akcije u oblasti borbe protiv regionalnog i prekograničnog kriminala.
montenegro plans to undertake similar proactive steps in the rcc, especially action tied to combating regional and cross-border crimes.

ukupni troškovi projekta procenjeni su na 304 miliona evra, a uključuju izgradnju 55 novih železničkih mostova, 28 tunela i jednog prekograničnog tunela.
the total cost of the project was set at 304m euros and includes construction of 55 new rail bridges, 28 tunnels and a tunnel across the border.

sporazumom će se učvrstiti saradnja između policijskih službi, u njihovoj borbi protiv prekograničnog i organizovanog kriminala, složili su se ministri posle svečanog potpisivanja.
the deal will strengthen co-operation between police services in their fight against cross-border and organised crime, the ministers agreed after the signing ceremony.

eufor je pokrenuo zajedničku operaciju sa lokalnim vlastima u bosni i hercegovini (bih) kako bi se suprotstavio nekim elementima prekograničnog organizovanog kriminala.
eufor has launched a joint operation with local authorities in bosnia and herzegovina (bih) to counter some elements of border-related organised crime.

dodatno insistiranje na ideji za reformu šengenskog režima došlo je u maju, kada je danska saopštila da planira ponovo da uvede kontrolu na svojim granicama sa nemačkom i Švedskom zbog porasta prekograničnog kriminala.
a further push to the idea for reforming the schengen regime came in may, when denmark announced its plans to re-impose controls on its frontiers with germany and sweden due to a rise in cross-border crime.

opisujući sadašnju saradnju kao veoma dobru, posebno na polju borbe protiv terorizma, pranja novca i prekograničnog kriminala, borisov je rekao da je sa svojim kolegama postigao saglasnost o nekoliko novih mera za unapređivanje saradnje.
describing current co-operation as very good, particularly with regard to fighting terrorism, money laundering and trans-border crime, borissov said he and his counterparts agreed on several new measures aimed at improving collaboration.

„takođe olakšavamo razmenu informacija na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou i unapređujemo međunarodnu saradnju i koordinaciju -- što je ključno u borbi protiv krijumčarenja ilegalnih materijala i drugog prekograničnog kriminala.
"we also facilitate information exchange on a national, regional and international level, and promote international co-operation and co-ordination -- which is key to combating the smuggling of illicit material and other cross-border crime.

poslednjih godina, se -- najstarija panevropska organizacija na kontinentu -- posvetio je značajnu pažnju pojavi prekograničnog terorizma, počev još od evropske konvencije za suzbijanje terorizma iz 1977. godine.
in recent years, the coe -- the oldest pan-european organisation on the continent -- has devoted considerable attention to the emerging threat of cross-border terrorism, starting with the european convention on the suppression of terrorism in 1977.

arben haneli, načelnik biroa za analizu rizika i prekograničnog kriminala albanske policije, kaže da su veliki broj zajedničkih policijskih operacija vodile zemlje regiona, ponekad uz pomoć frontex-a, evropske agencije za kontrolu granica.
arben hanelli, head of the risk analysis and trans-border crime office in the albanian rule of law structures, says a considerable number of joint police operations have been conducted by countries in the region, sometimes with the help of frontex, the european border control agency.