검색어: ridati (세르비아어 - 영어)

"ridati l'-s. u kanuu"
"blubber's in the canoe."

pokazite ovaj planinu ridati tko je gazda.
show this mountain of blubber who's boss.

sa vrhova kuća i po ulicama njenim svi će ridati.
on the tops of their houses, and in their streets e veryone shall weep abundantly.

zato æu plakati i ridati; hodiæu svuèen i go, plakaæu kao zmajevi i tužiæu kao sove.
therefore i will wail and howl, i will go stripped and naked: i will make a wailing like the dragons, and mourning as the owls.

zato æu ridati za moavom, vikati za svim moavom, uzdisaæe se za onima u kir-eresu.
therefore will i howl for moab, and i will cry out for all moab; mine heart shall mourn for the men of kir-heres.

zato æe ridati moavac nad moavcem, svi æe ridati; nad temeljima kir-aresetskim uzdisaæete jer su razvaljeni.
therefore shall moab howl for moab, every one shall howl: for the foundations of kir-hareseth shall ye mourn; surely they are stricken.

i za tobom æe se naèiniti æelavi, i pripasaæe kostret, i plakaæe za tobom gorko iz srca, i gorko æe ridati.
and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.

zato, žene, èujte reè gospodnju i neka primi uho vaše reè usta njegovih, i uèite kæeri svoje ridati i jedna drugu naricati.
yet hear the word of the lord, o ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

otide u dom i u devon, na visine, da plaèe: moav æe ridati za nevonom i za medevom, sve æe mu glave biti æelave, svaka brada oskubena.
he is gone up to bajith, and to dibon, the high places, to weep: moab shall howl over nebo, and over medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.