검색어: ukrajinskog (세르비아어 - 영어)

od najstarijeg, sa 2. ukrajinskog.
from my eldest. from the ukrainian front.

mesavina ukrajinskog i bugarskog dijalekta.
it's a cross between ukraine and bulgarian dialect.

balkan postaje talac rusko-ukrajinskog spora
balkans become hostage to russo-ukrainian standoff

neverovatna tehnologija ukrajinskog mačevanja je usavršena u Šin-kojivi.
the outstanding technology of ukrainian fencing has been refined in shin-koiwa.

ne, nema korpe sa poklonima. doneo sam ti nešto bolje. tvoj deo ukrajinskog posla.
uh,no,no gift basket.i got you something better -- your share of the ukrainian deal.

ne treba mi članica ukrajinskog kgb-a da ga depilira da bi mogao da se zameni hirurškim terenom petogodišnje devojčice.
i don't need a member of the ukrainian k.g.b. waxing it smooth so that it can be mistaken for the surgical field of a 5-year-old girl.

u januaru, sve gasne isporuke toj zemlji bile su obustavljene zbog rusko-ukrajinskog spora zbog cene gasa i tranzitnih taksi.
in january, the country experienced a complete halt in gas supplies because of the russia-ukraine dispute over gas prices and transit fees.

Četrdeset sedmi ohridski letnji festival počeo je 12. jula baletom hačaturijana "spartak" u izvođenju ukrajinskog nacionalnog baleta.
the 47th ohrid summer festival opened on july 12th with a performance of khachaturian's "spartacus" by the ukraine national ballet.

nova skladišta gasa srbiji su bila preko potrebna jer je tokom rusko-ukrajinskog gasnog spora krajem 2008. i početkom 2009. godina bila jedna od najpogođenijih zemalja u evropi.
serbia sorely needed new gas storage facilities, since it was among the countries hardest hit by the russia-ukraine gas dispute in late 2008 and early 2009.

predstava «zlatno runo» u koprodukciji bugarskog pozorišta račo stojanov i ukrajinskog koleso teatra, osvojila je gran pri na 5. festivalu antičke drame stobi u makedoniji.
the co-production "golden fleece" by the bulgarian racho stoyanov theatre and the ukranian koleso theatre won the grand prix at the 5th stobi ancient drama festival in macedonia.

ivan brelak, predstavnik banjalučkog ukrajinskog udruženja, rekao je da je ta grupa pokrenula inicijativu da dovede sopstvenog učitelja ukrajinskog jezika za decu u prnjavoru, i da bi to moglo da predstavlja ključ za zadovoljavanje potreba učenika iz manjinskih zajednica u svim delovima zemlje.
ivan brelak, who represented a banja luka-based ukrainian association, said that the group has taken the initiative to bring in its own language professor for ukrainian children in prnjavor, and that this may be the key to addressing the needs of minority schoolchildren throughout the country.

gonul je ukazao da turska zeli aktivnije da učestvuje u bliskoistočnom procesu, s obzirom na dobre odnose koje ima i sa izraelom i sa palestinskim vlastima. u međuvremenu, spasioci su otkrili tela svih 75 putnika i članova posade iznajmljenog ukrajinskog aviona koji se srusio u ponedeljak na severoistoku turske usled guste magle.
gonul signaled that turkey wants to play a more active part in the middle east process, given its good relations with both israel and the palestinian authority. in other news, rescuers have recovered the bodies of all 75 people aboard the chartered ukrainian aircraft that crashed in heavy fog monday in northeast turkey.

da stvar bude gora, isporuke ruskog prirodnog gasa bugarskoj, koje stižu preko ukrajine, prekinute su 6. januara zbog eskalacije rusko-ukrajinskog spora oko plaćanja, sve to usred jedne od najhladnijih zima proteklih godina.
to make things worse, russian natural gas supplies to bulgaria, pumped via ukraine, were cut off on january 6th amid a deepening gas payments dispute between moscow and kiev in the midst of one of the coldest winters in years.