검색어: poglavar (세르비아어 - 우크라이나어)

poglavar.
Вождя.

Živeo poglavar!
Хай живе вождь!

- da postaneš poglavar!
- Зробити тебе вождем!

poglavar štiti svoje.
Вождь племені захищає своїх.

poglavar se vratio kući!
Вождь повернувся додому!

aragorn, poglavar dúnedaina!
Арагорн, вождь дунаданів!

poglavar štiti svoj narod.
Вождь племені захищає своїх.

mislim, poglavar, kakva čast.
Ідеться про вождя племені. Велика честь.

Živeo poglavar! Živeo poglavar!
Хай живе вождь!

poglavar dúnedaina i naslednik izildurov.
Вождь дунаданів і спадкоємець Ісілдура.

nisam poglavar kakav si želeo da budem.
Я не той вождь, яким ти хотів мене бачити.

a poglavar sveštenièki reèe: je li dakle tako?
Каже тодї архиєрей: Чи справді се так?

i bi nareèen od boga poglavar sveštenièki po redu melhisedekovom.
і названий від Бога архиєреєм по чину Мелхиседековому.

tata, berku je potreban zdrav poglavar a ne bolesni jahač.
Папа, Олуху нужен здоровый вождь, а не больной всадник.

i kad se javi poglavar pastirski, primiæete venac slave koji neæe uvenuti.
і як явить ся Пастир-Начальник, приймете невянучий слави вінець.

gde isus udje napred za nas, postavši poglavar sveštenièki doveka po redu melhisedekovom.
куди предтеча про нас увійшов Ісус, по чину Мелхиседековому, ставшись Архиєреєм по вік.

a poglavar sveštenièki ananija zapovedi onima što stajahu kod njega da ga biju po ustima.
Архиєрей же Ананїя звелїв тим, що стояли перед ним, бити його в лице.

i odvedoše ga najpre ani, jer beše tast kajafi, koji beše poglavar sveštenièki one godine.
і повели Його перш до Анни, був бо тестем Каяфі, що був архиєреем того року.

a ana poglavar sveštenièki i kajafa i jovan i aleksandar i koliko ih god beše od roda sveštenièkog;
та Анна архиєрей, та Каяфа, та Йоан, та Александр і скільки було з родини архиєрейської,

ali ustade poglavar sveštenièki i svi koji behu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,
Уставши ж архиєрей і всї, що з ним (тодїшня єресь Садукейська), сповнились завистю,