검색어: rado (세르비아어 - 이탈리아어)

delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.
solleciti per le necessità dei fratelli, premurosi nell'ospitalità

nego otvori ruku svoju i pozajmi mu rado koliko mu god treba u potrebi njegovoj.
anzi gli aprirai la mano e gli presterai quanto occorre alla necessità in cui si trova

rado æu prineti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, gospode, jer je dobro.
ecco, dio è il mio aiuto, il signore mi sostiene

i isak milovaše isava, jer rado jedjaše lov njegov; a reveka milovaše jakova.
isacco prediligeva esaù, perché la cacciagione era di suo gusto, mentre rebecca prediligeva giacobbe

tada otišavši uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jedjaše rado otac njegov.
allora egli andò a prenderli e li portò alla madre, così la madre ne fece un piatto secondo il gusto di suo padre

tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di dio, ma la nostra stessa vita, perché ci siete diventati cari

zamolila sam ga da se nasmeši i ljubazno mi je odgovorio: „vrlo rado, ali u ovom poslu moraš da budeš ozbiljan.“ i time mi dokazao da izgled vara. fotografija: klaudija, upotrebljena uz autorizaciju.
"gli ho chiesto di sorridere e molto amabilmente mi ha detto, 'mi piacerebbe, ma in questo lavoro devi essere serio.' e con questo ha dimostrato come le apparenze ingannano."foto di claudia, con permesso di pubblicazione.