검색어: èuva (세르비아어 - 체코어)

da te blagoslovi gospod i da te èuva!
požehnejž tobě hospodin, a ostříhejž tebe.

Štit je meni u boga, koji èuva one koji su pravog srca.
Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, bože spravedlivý.

ja ležem, spavam i ustajem, jer me gospod èuva.
hlasem svým volal jsem k hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. sélah.

pravda èuva onog koji hodi bezazleno; a bezbožnost obara grešnika.
spravedlnost ostříhá přímě chodícího po cestě, bezbožnost pak vyvrací hříšníka.

Èuva gospod sve kosti njegove, ni jedna se od njih neæe slomiti.
mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale hospodin ze všech jej vytrhuje.

Èuva li bog sinovima njegovim pogibao njihovu, plaæa im da osete?
odkládá-liž bůh synům bezbožníka nepravost jeho? odplacuje-liž jemu tak, aby to znáti mohl,

i uzevši gospod bog èoveka namesti ga u vrtu edemskom, da ga radi i da ga èuva.
pojav tedy hospodin bůh člověka, postavil jej v ráji v zemi eden, aby jej dělal a ostříhal ho.

i jakov pobeže u zemlju sirsku, i izrailj služi za ženu, i za ženu èuva ovce.
sem pak skrze proroka přivedl hospodin izraele z egypta, též skrze proroka ostříhán jest.

koji èuva dušu svoju, izgubiæe je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naæi æe je.
kdož nalezne duši svou, ztratíť ji; a kdo by ztratil duši svou pro mne, nalezneť ji.

ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vetrovi, za koje se èuva mrak tamni vavek.
tiť jsou studnice bez vody, a mlhy vichrem zbouřené, jimžťo mrákota tmy chová se na věčnost.

koji ljubite gospoda, mrzite na zlo. on èuva duše svetaca svojih; iz ruku bezbožnièkih otima ih.
vy, kteříž milujete hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

a kapetanu zapovedi da se èuva pavle, i da mu se olakša, i nijednom od njegovih da se ne zabranjuje posluživati ga ili dolaziti k njemu.
i poručil setníkovi, aby pavla ostříhal a polehčil mu vězení a nebránil žádnému z přátel jeho posluhovati jemu anebo navštěvovati ho.

nadje ga u zemlji pustoj, na mestu strašnom gde buèi pustoš; vodi ga unaokolo, uèi ga i èuva kao zenicu oka svog.
nalezl jej v zemi pusté, a na poušti veliké a hrozné; vůkol vedl jej, vyučil jej, a ostříhal ho, jako zřítedlnice oka svého.

i car izrailjev posla na ono mesto, za koje reèe èovek božji i opomenu ga, te se èuvaše. i to ne bi jedanput ni dvaputa.
protož posílal král izraelský na to místo, o kterémž mu byl řekl muž boží, a vystříhal ho, aby se ho šetřil a to nejednou ani dvakrát.