검색어: prijatelje (세르비아어 - 체코어)

opak èovek zameæe svadju, i opadaè rastavlja glavne prijatelje.
muž převrácený rozsívá sváry, a klevetník rozlučuje přátely.

od ove ljubavi niko veæe nema, da ko dušu svoju položi za prijatelje svoje.
většího milování nad to žádný nemá, než aby duši svou položil za přátely své.

i sutradan udjoše u Æesariju. a kornilije èekaše ih sazvavši rodbinu svoju i ljubazne prijatelje.
a nazejtří přišli do cesaree. kornelius pak očekával jich, svolav příbuzné své a přátely blízké.

ko pokriva prestup, traži ljubav; a ko ponavlja stvar, rastavlja glavne prijatelje.
kdo přikrývá přestoupení, hledá lásky; ale kdo obnovuje věc, rozlučuje přátely.

i ja vama kažem: naèinite sebi prijatelje nepravednim bogatstvom, da bi vas kad osiromašite primili u veène kuæe.
i jáť pravím vám: Čiňte sobě přátely z mamony nepravosti, aby, když byste zhynuli, přijali vás do věčných stanů.

i gospod vrati što beše uzeto jovu pošto se pomoli za prijatelje svoje; i umnoži gospod jovu dvojinom sve što beše imao.
navrátil také hospodin to, což odjato bylo jobovi, když se modlil za přátely své, tak že což měl job, rozmnožil to hospodin dvénásobně.

zvah prijatelje svoje, oni me prevariše; sveštenici moji i starešine moje pomreše u gradu tražeæi hrane da okrepe dušu svoju.
volala jsem na milovníky své, oni oklamali mne; kněží moji a starci moji v městě pomřeli, hledajíce pokrmu, aby posilnili života svého.

a èim se zacari i sede na presto svoj, pobi sav dom vasin, ne ostavi mu ni što uza zid mokri, i rodbinu njegovu i prijatelje njegove.
když pak kraloval a seděl na stolici jeho, pobil všecken dům bázův, i příbuzné jeho, i přátely jeho, nepozůstaviv z něho ani močícího na stěnu.

a i onome što ih je pozvao reèe: kad daješ obed ili veèeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braæu svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
pravil také i tomu, kterýž ho byl pozval: když činíš oběd nebo večeři, nezov přátel svých, ani bratří svých, ani sousedů bohatých, ať by snad i oni zase nezvali tebe, a měl bys odplatu.