검색어: sudijama (세르비아어 - 타갈로그어)

i reèe mojsije sudijama izrailjevim: pobijte svaki svoje koji su prionuli uz velfegora.
at sinabi ni moises sa mga hukom sa israel, patayin ng bawa't isa sa inyo yaong mga nakilakip sa diosdiosang baal-peor.

i solomun reèe svemu izrailju, hiljadnicima i stotinicima i sudijama i svim knezovima svega izrailja, glavarima domova otaèkih,
at si salomon ay nagsalita sa buong israel, sa mga pinunong kawal ng lilibuhin at dadaanin, at sa mga hukom, at sa bawa't prinsipe sa buong israel, na mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang.

i reèe sudijama: gledajte šta æete raditi, jer neæete suditi za èoveka nego za gospoda, koji je s vama kad sudite.
at sinabi sa mga hukom, buhayin ninyo kung ano ang inyong ginagawa: sapagka't hindi kayo nagsisihatol ng dahil sa tao, kundi dahil sa panginoon, at siya'y sumasainyo sa kahatulan.

i zapovedih onda sudijama vašim govoreæi: saslušavajte raspre medju braæom svojom i sudite pravo izmedju èoveka i brata njegovog i izmedju došljaka koji je s njim.
at aking pinagbilinan ang inyong mga hukom nang panahong yaon na sinasabi, inyong dinggin ang mga usap ng inyong mga kapatid, at inyong hatulan ng matuwid ang tao at ang kaniyang kapatid, at ang taga ibang lupa na kasama niya.